Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année raison pour autrement dit pour les citoyens l'heure actuelle tout à fait pour atteindre membres de l'ue stratégie de lisbonne pour l'europe proposition de résolution d'entre eux besoin d'une parce qu'il d'une manière

“l'état européen” in English

18 examples
L'État européen est ici.
The European state is here.
L'État européen est plus important que les gens.
The EU state comes before the voters.
Il s'agit d'une nouvelle étape dans la création de l'État européen.
It is another step in the building of the EU state.
La religion doit être protégée de l'État, de l'État européen en particulier.
Religion should be protected from the State - the European State, in particular.
Aujourd'hui, le statut de député européen, déjà la monnaie européenne, demain l'État européen.
Today we have the Statute for Members of the European Parliament, we already have the European currency, and tomorrow it will be the European state.
Aujourd'hui, on propose non pas que l'État européen batte monnaie mais que la monnaie batte l'État européen.
Today we are not proposing that the European State should mint the currency, but that the currency should mint the European State.
Pour conclure, je suis convaincue que nous mènerons à bien la construction de l'État européen avec autant de talent que nous l'avons fait avec la construction.
To close, I trust that we shall deal as well with the construction of the European state as we have done with construction.
Je pense en particulier à la politique européenne de sécurité et de défense, qui n'a rien à voir avec la sécurité mais bien avec toutes les fioritures de l'État européen.
I am thinking particularly of the European security and defence policy, which is not about security but about the trappings of the EU State.
La Roumanie est probablement l'État européen où ont été commis les pires abus en matière d'adoption internationale. C'était dans les années 90, immédiatement après la chute du communisme.
Romania is the European state which probably allowed the worst abuses to be committed regarding international adoption in the 1990s, immediately after the fall of Communism.
C'est un "non" au surcroît de supranationalité et à l'accroissement des pouvoirs des États membres les plus importants. Un "non" à toute nouvelle progression vers l'État européen et la militarisation de l'Union.
That is a no to increased supranationality, more power to the larger EU countries, a no to new steps towards a European State and EU militarisation.
Cependant, nous affirmons notre résistance à l’État européen omniprésent et espion, lequel est précisément à l’opposé de ce qui est énoncé dans cette Constitution, à savoir le respect du principe de subsidiarité.
We do, however, resist the European big brother state, which is the precise opposite of what is laid down in this Constitution, namely respect for the subsidiarity principle.
Même nous, radicaux italiens, sommes favorables à une gestion politique, mais une gestion libérale fédéraliste régie par quelques lois claires et sans intervention de l'État, même de l'État européen, dans l'économie.
We Italian Radicals are also in favour of political control, but federalist, liberal control, with a limited number of clear laws and no state intervention in the economy, even by the European State.
La politique agricole commune a été, dès le début, le moteur de la construction du marché commun d'abord, de la Communauté européenne ensuite et, maintenant, de l'Union européenne, en attendant l'avènement de l'État européen.
Since the beginning, the common agricultural policy was the motor behind the creation of what was first the common market and then the European Community and now the European Union, pending the advent of the European State.
Le projet même consistant à instaurer la citoyenneté de l’État européen, accompagnée de la liberté de s’établir en tout lieu et de vendre ses services à des tarifs réduits, détruit l’UE et rend l’élargissement visant à inclure des pays pauvres impopulaire.
The very plan to bring about citizenship of the EU state, with the freedom to settle anywhere and sell one’s labour at reduced prices, destroys the EU and makes enlargement to include poor countries unpopular.
Il n’y a qu’une vérité, et si l’État européen embryonnaire actuellement en construction rejette cette vérité, allant ce faisant à rebours des croyances de millions de personnes à travers le monde, il commettra une grave erreur et tout l’édifice s’écroulera.
There is only one truth, and if the embryonic European State that is currently under construction rejects this truth, in so doing going against the beliefs of millions of people all over the world, it will commit a grave error, and the whole edifice will collapse.
Ainsi, l'Union européenne se trouve aujourd'hui en état de désarmement sanitaire, non par accident, mais par une politique que je n'hésite pas à qualifier de désorganisation consciente, destinée, dans l'esprit des apprentissorciers qui l'ont conçue, à faire surgir du chaos l'État européen.
Thus the European Union is now in a state of health disarmament, not by accident, but because of a policy which I do not hesitate to qualify as conscious disorganization destined, in the minds of the apprentice sorcerers who conceived it, to cause chaos in the European state.
Pourtant, la réunion de Biarritz et le sommet de Nice pourraient être décrits comme le théâtre d'un combat entre ceux qui veulent construire rapidement "l'État européen", et ceux qui voient dans l'UE une coopération interétatique et une instance de décision communautaire unique en son genre.
The Biarritz and Nice Summits might nonetheless be described as a battle between those who want to build the 'EU State' quickly and those who see the EU as a form of intergovernmental cooperation and as a unique form of Community decision-making.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.