News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'état du massachusetts” in English
4 examplesLe Japon, lui, vient de porter plainte contre l'État du Massachusetts à propos de sa législation extraterritoriale relative à la Birmanie.
Japan has recently submitted a complaint against the state of Massachusetts regarding its extraterritorial legislation with respect to Burma.
Je trouve particulièrement dommage d'être forcé de réprimander Sir Leon Brittan, mais j'entends exprimer mon étonnement à l'égard de sa condamnation de la politique de boycott suivie par l'état du Massachusetts.
I find it particularly regrettable to have to reprimand Commissioner Sir Leon Brittan, but nonetheless I must express my astonishment concerning his condemnation of the boycott policy of the state of Massachusetts.
Nous ne pouvons pas non plus comprendre pourquoi des décisions telles que celles prises par l'État du Massachusetts à l'encontre de la Birmanie qui viole les droits de l'homme, doivent être exclues à l'avenir. C'est le contraire qui serait normal.
Nor can we comprehend why measures such as those taken by the State of Massachusetts to counter human rights abuses in Burma will be prohibited in future - quite the opposite.
S'il est vrai que nos objectifs concernant le Myanmar sont similaires à ceux des États-Unis, cela ne veut pas dire que nous sommes prêts à fermer les yeux sur la violation flagrante des obligations internationales que constitue la loi votée par l'État du Massachusetts.
While our objectives as far as Burma is concerned are similar to those of the United States, that does not mean that we can condone the flagrant breach of international obligations arising from the Massachusetts law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
