Nous reprenons le débat sur l'état des négociations sur le paquet climatique et l'énergie.
We shall resume the debate on the state of the negotiations on the climate change and energy package.
- L’ordre du jour appelle le débat sur l’état des négociations sur les perspectives financières.
We shall now proceed to the item on the state of progress of the negotiations of the financial perspective.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur l'état des négociations sur le paquet climatique et l'énergie.
The next item is the Council and Commission statements on the state of the negotiations on the climate change and energy package.
Quand nous aurons fini de débattre de l'état des négociations sur le paquet climatique et l'énergie, nous passerons aux votes, comme d'habitude.
After we have finished debating the state of the negotiations on the climate change and energy package, we will proceed with voting as normal.
Monsieur le Président, le rapport de la présidence allemande du Conseil ainsi que la progression - ou peut-être devrait-on dire l'état - des négociations sur l'Agenda 2000 ont largement de quoi inquiéter.
Mr President, the German Presidency's report and the way the Agenda 2000 negotiations stand - or perhaps I should say the state they are in - give cause for serious concern.