News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'état de droit par” in English
11 examples(EN) Monsieur le Président, je voudrais parler du respect de l'état de droit par les services de renseignements.
Mr President, I want to talk about respect for the rule of law by intelligence services.
Il est donc important de ne laisser planer aucun doute concernant la protection de l'état de droit par les autorités russes.
It is therefore important that there be no doubt regarding the Russian authorities' defence of the rule of law.
Pourquoi, dans ce cas, adopter des traités et des lois européens, une législation sur le respect des droits fondamentaux et l'État de droit, par exemple?
So why do we have any European treaties and laws, including those on the requirement of fundamental rights and the rule of law?
(RO) Madame la Présidente, je voudrais souligner la situation en Roumanie au sujet de la flagrante violation des principes de l'état de droit par le gouvernement en place.
(RO) Madam President, I would like to highlight the situation in Romania regarding the blatant violation of the principles of the rule of law by the current government.
La Commission et les États membres de l’Union européenne coopèrent pour renforcer l’État de droit par une opération au titre de la PESD - politique européenne de sécurité et de défense -, appelée EUJUST LEX.
The Commission and the European Union Member States are working together to strengthen the rule of law through an ESDP – European Security and Defence Policy – operation called EUJUST LEX.
En outre, Europol est, dans sa structure, non démocratique. Nous avons la ferme conviction qu'Europol constituera une menace pour l'intégrité personnelle des citoyens et entraînera le remplacement de l'état de droit par l'absence de droits.
Moreover, the structure of Europol is undemocratic and it is our firm belief that, as a result, people's personal integrity will be threatened and their right to legal security replaced by a lack of judicial protection.
Pour ce qui est de l’État de droit, par exemple, nous avons besoin de cette coopération, parce que l’État de droit - c’est-à-dire la formation provisoire des juges et de la police - constitue une compétence commune du Conseil, des États membres et de la Commission.
For instance, in relation to the rule of law, we need that cooperation because the rule of law – that is, the provisional training of judges and police – is a joint competence of the Council, the Member States and the Commission.
J'ai voté pour cette proposition de résolution car j'affirme que le plein respect des droits de l'homme et de l'état de droit par la Fédération de Russie améliorera l'image et la crédibilité du pays aux yeux du monde, en particulier dans ses relations avec l'Union européenne.
I voted for this motion for a resolution because I advocate that full respect for human rights and the rule of law by the Russia Federation will improve its image and credibility in the world, in particular as regards its relations with the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
