Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“l'état de droit n'est” in English

11 examples
Il montre que l'état de droit n'est qu'un vain concept au Venezuela.
It highlights the fact that the rule of law is nothing but a meaningless concept in Venezuela.
Monsieur Camre, l’État de droit n’est pas un ennemi, mais le fondement d’une société civilisée.
Mr Camre, the rule of law is not an enemy, but the basis of a civilised society.
Tout plan de modernisation échouera si l'État de droit n'est pas substantiellement développé en Russie.
Any modernisation plan will be a failure if the rule of law is not vigorously developed in Russia.
J'ai promis de vous raconter une histoire sur ce qu'il arrive dans le cas où l'État de droit n'est pas respecté mais bien le mandat d'arrêt européen.
I promised to tell you a story about what happens if the rule of law is not adhered to but the European Arrest Warrant system is.
La Russie est en droit de lutter contre le terrorisme dans le Caucase du Nord, mais si l'état de droit n'est pas respecté, cette lutte aura des effets contre-productifs sur la stabilité.
Russia has the right to fight terrorism in the Northern Caucasus, but if the rule of law is not upheld this has a counter-productive effect on stability.
C’est particulièrement vrai pour les nouveaux États membres et les États qui s’apprêtent à rejoindre l’Union, dans lesquels l’État de droit n’est bien souvent mis à l’épreuve qu’après l’adhésion.
But this is especially true for new Member States or for states now joining the Union, where the rule of law is, in many cases, only put to the test after they become members.
L'État de droit n'est pas assuré, c'est plutôt l'équivalent de Guantanamo ou de la prison américaine de Bagram; il est du reste largement remis en cause dans le cadre de la politique internationale.
The rule of law is not properly established and can be compared with Guantanamo or the US prison in Bagram, as well as being fundamentally questioned by international governments.
Un degré de conditionnalité est demandé, pas uniquement dans les relations avec nous; un pays où ne règne pas l'état de droit n'est pas non plus un bon endroit pour investir, car il n'existe aucune certitude juridique.
A degree of conditionality is called for not just in relations with us alone; a country in which there is no rule of law is also not a good place to invest, because there is no legal certainty.
L'État de droit n'est pas encore parfait, mais n'oublions pas qu'en dépit de prophéties malveillantes, toutes les élections, depuis 1993, centrales et locales, ont eu lieu à la date prévue, et qu'elles ont été convenables, de l'avis des experts.
The rule of law is still not perfect, but let us not forget that in spite of malicious prophecies, all elections since 1993, both general and local, have taken place on the anticipated date and, according to the experts, have been properly conducted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.