Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“l'état d'urgence décrété” in English

8 examples
L’état d’urgence décrété en 1981 reste un instrument important pour prolonger cette situation.
The state of emergency proclaimed in 1981 is still an important instrument for sustaining this situation.
Toutefois, l'État d'urgence décrété le 15 février, qui devait durer quinze jours, a été prolongé jusqu'au milieu de ce mois.
However, the state of emergency which was declared on 15 February and was intended to last a fortnight has been extended to the middle of this month.
Il semble que, en vertu de l'état d'urgence décrété le 23 mai, une ordonnance datée du 30 mai autorise les maires de Rome, Naples et Milan à prendre certaines mesures.
It seems that, under the terms of the state of emergency declared on 23 May, an Order dated 30 May authorised the Mayors of Rome, Naples and Milan to implement certain measures.
. - Monsieur le Président, l’état d’urgence décrété par la présidente philippine le 24 février de cette année a été levé, comme vous le savez, une semaine plus tard, le vendredi 3 mars.
. – Mr President, the state of emergency declared by the President of the Philippines on 24 February of this year was lifted – as you know – one week later, on Friday, 3 March.
(EN) Monsieur le Président, l'état d'urgence décrété en 2007 permet de procéder sans mandat et pour une durée indéterminée à une incarcération pour suspicion raisonnable de participation à des activités de corruption.
Mr President, under the emergency rule instigated in 2007, one can be imprisoned indefinitely without a court warrant on the grounds of reasonable suspicion of involvement in corruption-related activities.
L'état d'urgence décrété par le général Musharraf le troisième jour, et portant atteinte à la Constitution pakistanaise, n'est que le sommet de l'iceberg, ce dont nous vous avions déjà alertés ici en juillet et en octobre.
The state of emergency declared by General Musharraf on the third day, a crack in Pakistan's constitution, is just the tip of the iceberg, which we gave warning about here in July and October.
- L’état d’urgence décrété par le roi Gyanendra le 1er février représente une menace claire pour les droits de l’homme au Népal, car il a accru le pouvoir des forces de l’ordre et réduit les perspectives d’un processus de paix.
– The state of emergency declared by King Gyanendra on 1 February represents a clear threat to human rights in Nepal, since it has increased the power of the security forces and reduced the prospects for a political peace process.
L'état d'urgence décrété par le gouvernement italien est, selon moi, une décision importante et nécessaire, mais ce n'est qu'une première étape, parce que le risque que la même situation se présente avec l'Égypte et l'Algérie est réel.
The Italian Government's declaration of a state of emergency is, in my view, an important and necessary decision, but it is only the first step, because there is a real fear that Egypt and Algeria may be affected after Tunisia.
Expressions with “l'état d'urgence décrété”
l'état d'urgence décrété par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.