News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'état d'une” in English
11 examplesAutre problème beaucoup plus sérieux, la monnaie n'est qu'un véhicule qui transporte de l'information sur l'état d'une économie.
Another much more serious problem is that a currency is nothing more than a vehicle for information on the economy.
Il suffit de voir l'état d'une grande nation agricole telle que la France, qui fait apparaître dans ses comptes une baisse des revenus de 34 %.
One need only look at the state of a great farming nation like France, which has recorded a 34% income reduction in its accounts.
- Monsieur le Président, l’un des principaux champs de bataille historiques à notre époque est le combat entre la souveraineté de l’État, d’une part, et les droits de l’homme universels, d’autre part.
– Mr President, one of the great areas of historical tension in our age is the struggle between state sovereignty and universal human rights.
Le niveau global de protection augmentera au sein de l'UE, dès lors qu'un certain nombre d'États membres ne disposent pas, en l'état, d'une réglementation exhaustive en matière de pratiques commerciales déloyales.
The overall level of protection will be increased within the EU since a number of Member States do not at present have a comprehensive regulation on unfair commercial practices.
Je ne pense cependant pas que la législation devrait être utilisée comme instrument pour limiter la vitesse, parce que l’état d’une route peut s’avérer très variable, et une route se trouver dans un état très différent d’une autre.
I do not, however, think that legislation should be used as a tool where speed is concerned, because the state of a road can vary a very great deal, and one road be in a different condition to another.
Par conséquent, les efforts visant à renforcer ce plan dans ce sens, vers les objectifs qu’il sert, nous inquiètent. Nous estimons donc qu’il ne s’agit pas, en l’état, d’une solution permettant la création d’un véritable espace de liberté et de sécurité.
Consequently, efforts to strengthen this plan in the direction and towards the objectives which it serves worry us and we consider that it cannot, as it now stands, constitute a solution for the creation of an area of real freedom and security.
C'est déjà une tradition chez nous, au Parlement européen, de demander à nos partenaires de la coopération au développement: que pensez-vous des droits de l'homme et que pensez-vous d'une direction efficace de l'État, d'une bonne gestion des affaires publiques?
It has become a tradition in the European Parliament that we ask our partners in development cooperation: "How do you deal with human rights? How do you manage the running of the state effectively, in terms of good governance?
Respecter la loi?»; à celle de Saint-Augustin «Qu'est-ce qui distingue l'État d'une organisation de malfaiteurs bien organisée?»; à celle qui émane des procès de Nuremberg à la moitié de ce siècle, quand les criminels nazis se défendirent en disant: «Nous avons respecté la loi».
To respect the law?', to that of St Augustine: 'What distinguishes the State from a well-organised criminal association?', to the one arising from the Nuremberg Trials in the middle of this century, when the Nazi criminals defended themselves by saying 'We were applying the law'.
Le maintien en l'état d'une réglementation communautaire et la mise en place d'une réglementation plus souple pour les services mixtes interactifs proposés par le réseau Internet répondent à des impératifs d'intérêt général et à la prise en considération de préoccupations culturelles.
Maintaining current Community regulations and setting up more flexible regulations for the mixed interactive services offered by the Internet fulfill the requirements of public interest and also the need to take cultural concerns into consideration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
