Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“l'état constitutionnel” in English

15 examples
La réforme de l’État constitutionnel n’en est aujourd’hui qu’à ses premiers balbutiements.
To this day, the reform of the constitutional state is in its infancy.
Cette question touche le cœur et les fondements mêmes de notre principe de l’État constitutionnel.
This topic touches the very heart and foundation of our constitutional state.
La compensation de l'injustice par l'injustice est étrangère à la pensée européenne de l'État constitutionnel.
European constitutional thinking knows nothing of the idea that one injustice cancels out another.
Ensuite, il est bon de faire allusion à un autre point, celui de l’État constitutionnel et, dans ce contexte, M. Schulz a fait référence à la baie de Guantanamo.
Then it is good to refer to another point, the point about the constitutional state, and in this context Mr Schulz has referred to Guantanamo Bay.
Je voudrais vous demander d'honorer sa mémoire en respectant, en suivant et en défendant les principes de l'État constitutionnel libéral dans toutes les mesures que vous prendrez.
I would like to ask you to honour his memory by respecting, following and defending the principles of the liberal constitutional state in all the measures that you take.
Les problèmes les plus tenaces dans les nouveaux États membres ont trait au fonctionnement de l’état constitutionnel, à l’indépendance du pouvoir judiciaire et à la liberté d’expression.
The most persistent problems in the new Member States have to do with the functioning of the constitutional state, the independence of the judiciary and freedom of expression of opinion.
De même que MM. Chirac et Berlusconi, M. Camre se cache derrière une immunité anachronique et aide dès lors grandement à miner l'état constitutionnel que le président de son parti attaque aujourd'hui ouvertement.
In line with Mr Chirac and Mr Berlusconi, Mr Camre is hiding behind an anachronistic immunity and thereby significantly helping to undermine the constitutional state that his party chairman nowadays attacks openly.
. - Les mesures proposées dans le rapport - celles destinées à renforcer la démocratie, les droits de l’homme et la fonction de l’État constitutionnel dans les pays tiers - font cruellement défaut et sont souvent nécessaires.
The measures proposed in the report – those designed to strengthen democracy, human rights and the function of the constitutional state in third countries – are badly required and often necessary.
Ceux qui maintiennent de tels propos sont soit mal informés de la nature de l'État constitutionnel, dont l'un des principes essentiels est la séparation des pouvoirs, soit peu au fait de cette dernière, soit, au mieux, tout bonnement opposés à celle-ci.
Those who maintain this either misunderstand the nature of the constitutional State, one of whose basic principles is the separation of powers, are ignorant of it or, at best, simply reject it.
Cette Constitution, tout comme l’article 7 de l’actuel traité sur l’Union européenne, prévoit des mesures à l’encontre des États membres qui cessent d’être des démocraties et violent de façon grave et persistante l’État de droit de l’État constitutionnel.
This constitution, and also Article 7 of the present Treaty on European Union, allow measures against Member States that cease to be democracies and seriously and persistently breach the rule of law of the constitutional state.
S’agissant de l’orientation de l’Europe vers l’avenir, une seconde considération porte sur l’agenda du Conseil «Justice et Affaires intérieures»: faire honneur à l’État constitutionnel en Europe, répondre aux défis de la sécurité et lutter contre le terrorisme.
A second point, when it comes to Europe’s focus upon the future, concerns the Justice and Home Affairs Council agenda: doing justice to the constitutional state in Europe, responding to security and fighting terrorism.
Enfin, je voudrais souligner que les besoins du pays en médias libres et indépendants vont être grands et que le nouveau président et le gouvernement qui va être formé devront commencer par construire et consolider l’économie de marché et l’État constitutionnel.
Finally, I should like to emphasise that there will also be a great need for free and independent media, and that the new president and the government that is to be formed will need to set to building and strengthening the market economy and the constitutional state.
Dans l’État constitutionnel moderne, a-t-il dit, est citoyen celui qui, tout en étant destinataire du droit, peut se considérer en même temps comme l’auteur de ce droit; destinataire, mais auteur de ce droit, ne fût-ce qu’à travers ses représentants qu’il a élus.
In the modern constitutional state, he said, a citizen is any person who, whilst being subject to the law, can at the same time consider himself to be the author of that law; subject to, but also author of the law, be it only through his elected representatives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.