News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'état actuel des textes” in English
6 examplesCe n'est pas prévu dans l'état actuel des textes.
This is not provided for as the texts currently stand.
Dans l'état actuel des textes, nous courons des risques de contentieux.
As the texts currently stand, there is a risk that disputes will arise.
En l'état actuel des textes, aucune résolution présentée par les groupes ne me convient.
As they stand at present, I do not like any of the resolutions submitted by the groups.
Dans l'état actuel des textes, seule l'institution dans son ensemble peut être sanctionnée.
As the law stands at present, only the institution as a whole can be sanctioned.
La consultation du Parlement sur cette proposition, ainsi que la prise en compte éventuelle d'arguments que le Parlement pourrait être amené à faire valoir, est donc une décision politique qui, dans l'état actuel des textes, relève de la seule appréciation du Conseil.
Consulting Parliament on this proposal and taking account of arguments which Parliament might be led to put forward is therefore a political decision which, as the texts currently stand, is solely at the Council' s discretion.
Ne pensez-vous pas que l'ordre du jour de la CIG devrait inclure la question de la politique européenne de sécurité et de défense afin de compléter les traités, s'il apparaissait que ceux-ci, dans l'état actuel des textes, ne permettent pas de mettre en place une véritable politique de défense ?
Do you not think that the agenda of the IGC should include the question of European security and defence policy in order to supplement the treaties, if it appeared that, as the texts of the treaties stand at the moment, they do not allow for a real defence policy to be established?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
