Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'objet d'une entre l'union européenne changement climatique relations avec commission dans sein de la commission commission européenne premier ministre relations entre développement durable aucun doute pays candidats citoyens européens membres de l'ue groupes politiques

“l'étape finale” in English

18 examples
Bref, il doit être clair que Nice n'est pas l'étape finale, mais bien le commencement de la Charte.
All in all, we must get the message across that Nice will not be the end of the road for the Charter, but only the beginning.
Ce n'est qu'à l'étape finale que la Commission européenne a décidé de proposer l'échéance irréaliste de 2014.
Only at the final stage did the European Commission decide to propose the unrealistic deadline of 2014.
À votre avis, un calendrier sera-t-il élaboré qui s’étendra jusqu’à l’étape finale de l’adhésion de la Croatie?
Will there, in your opinion, be some timetable up to the final stage of the accession of Croatia?
Nous sommes donc parvenus aujourd'hui à l'étape finale, c'est-à-dire à la recommandation pour la deuxième lecture.
We are now on the home straight, having come to the recommendation for second reading.
Il s’agissait de l’étape finale de notre procédure et il n’est donc pas surprenant que la Commission soit parvenue à un projet de décision.
This was the final step in our procedure and it should therefore come as no surprise that the Commission has reached a draft decision.
Cette période de six mois sera l’étape finale des efforts de la Roumanie et la Bulgarie en vue de leur adhésion à l’Union, le 1er janvier 2007.
This six-month period will be the final stage in Romania and Bulgaria's efforts to join the Union on 1 January 2007.
Quelques remarques pour conclure: le moment est venu d'appuyer l'étape finale du processus de ratification de l'accord de partenariat et de coopération.
My final remarks: the time is right to support the final stage of the ratification process for the partnership and cooperation agreement.
Monsieur le Président, après quinze ans de négociations, nous nous trouvons effectivement à l'étape finale de l'adhésion de la Chine et de Taïwan à l'OMC.
Mr President, after fifteen years of negotiations, we are now in the final stage of China and Taiwan' s accession to the WTO.
La réponse est simple : l'étape finale de la monnaie unique - c'est-à-dire l'échange physique des pièces et des billets à partir du 1er janvier 2002 - repose sur deux immenses impostures.
The answer is simple: the final phase of introducing the single currency - which is to say the physical changeover of notes and coins as of 1 January 2002 - is based on two enormous deceptions.
Il est extrêmement important que l'accord final que traduit le rapport Jarzembowski préserve le droit de la Commission de décider de la proposition qu'elle présentera pour l'étape finale.
All in all, it is extremely important that the final agreement reflected in the Jarzembowski report preserves the Commission's right to decide what proposal it will submit for the final stage.
Pis encore, ils ne participeront même pas à l'étape finale puisque les conclusions de Cologne ont prévu que la Charte serait proclamée conjointement par le Conseil, le Parlement européen et la Commission.
Worse still, they will not even be involved in the final stage, since the Cologne conclusions provide that the Charter will be proclaimed jointly by the Council, the European Parliament and the Commission.
Il s'agissait de l'étape finale d'un long voyage commencé on ne savait trop où, mené de façon peu claire et parvenu dans un lieu quelconque qui pouvait être aussi bien Hanovre que n'importe quel autre port d'Europe.
That was the final point in a long journey that began who knows where, conducted in just as unclear a manner and ending anywhere, it might be Hanover or any European port.
Monsieur le Président, la Slovaquie se prépare à adopter l'euro. Ce changement accroîtra la compétitivité de l'économie slovaque et constituera l'étape finale à franchir par la Slovaquie pour rejoindre les autres États membres.
Mr President, Slovakia is preparing to adopt the euro: this will increase the competitiveness of the Slovak economy and it will be the final step on Slovakia's road to joining the established countries.
La directive tente d'harmoniser le droit des États membres en la matière mais, évidemment, l'étape finale sera un règlement et, dans ce règlement, il faudra un droit communautaire avec un contrôle communautaire propre et une réglementation communautaire propre.
The directive was to harmonise the relevant law in Member States, but ultimately of course there will be a regulation establishing a Community law, with the Community's own register and set of standards.
En ce qui concerne la réforme des traités, la présidence du Conseil a seulement répété qu'elle espérait vraiment beaucoup accéder à une nouvelle étape, mais pas l'étape finale, dans le processus de rétablissement du projet inscrit dans la constitution européenne.
On the subject of reform of the Treaties, the Council Presidency only repeated that it very much hoped to reach a further stage, not the final stage, in the process of recovering the project set forth in the European Constitution.
Je suis certain que le Conseil trouvera une solution à ce conflit inutile, mais il doit respecter pleinement les prérogatives budgétaires du Parlement afin que nous puissions garantir que l'étape finale du processus d'élargissement se déroulera sans le moindre retard.
I am sure that the Council will find a solution to this unnecessary conflict, but it must fully respect Parliament's budget rights so that we can ensure that the final stage in the enlargement process will proceed without any delays.
Son développement au sein d'un État est l'étape finale de la chute de la Yougoslavie, processus initié au Kosovo en 1989 par Miloševiæ, dont je regrette qu'il ne puisse aujourd'hui en être témoin mais dont les successeurs démocratiques se doivent d'honorer ce valeureux legs.
Its development into a state is the final stage in the downfall of Yugoslavia, initiated by Milošević in Kosovo in 1989. I therefore regret the fact that Milošević did not live to see it, but his democratic successors must take on this onerous inheritance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.