Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“l'étalon” in English

15 examples
C'est l'étalon or.
It's the gold standard.
La dignité humaine constitue l'étalon en la matière.
It is human dignity which provides the decisive standard.
Quelle est l'étalon ? Quel est le cadre de référence ?
What is the yardstick; what are the terms of reference?
La monnaie unique a déjà existé en Europe et dans le monde, c'était l'étalon-or.
We have already had a single currency in Europe and throughout the world: the gold standard.
Dans les années 30, l'étalon or et le protectionnisme ont contribué à aggraver la récession.
In the 1930s, the gold standard and protectionism contributed to a deepening of the recession.
La grande déflation américaine s'est produite d'ailleurs en période de change fixe avec l'étalon-or.
The great depression in America happened at a time when it had a fixed exchange rate with the gold standard.
Si le baromètre des sinistres est l' étalon-naufrage, le mercure traditionnel est transformé en pétrole ou en acide résiduel.
In the accident barometer measured against the gauge of shipwrecks the traditional mercury has been replaced by oil or residual acid.
Les petites villes et les villes de taille moyenne sont jugées à l'étalon d'un chiffre de population de plus de 50 000 habitants.
Smaller and medium-sized towns are measured against towns with populations in excess of 50 000.
Selon nous, l'extension du vote à la majorité qualifiée est l'étalon du succès de Nice et elle est liée à la codécision du Parlement.
As far as we are concerned, the extension of qualified majority voting will be a yardstick for the success of the Nice Summit, and it is linked with Parliament' s involvement through codecision.
L'universalité des droits de l'homme montre qu'en matière politique et sociale, leur concrétisation est devenue l'étalon du progrès et de la société civile, et de la culture.
The universality of human rights shows that the degree to which they are applied has become a measure of progress, civilisation and culture in politics and society.
L'UEM conduit à une importante concentration de pouvoir inacceptable dans les mains des institutions européennes qui ont l'habitude de juger les questions politiques sur la base de l'étalon de l'efficacité.
EMU leads to an unacceptably high concentration of power in European institutions which are accustomed to judging most political issues by the yardstick of efficiency.
Vous avez la bonne et charmante idée de dire que le résultat et l'étalon de votre politique et de votre programme de travail quinquennal seraient le résultat du scrutin ou le taux de participation lors des prochaines élections européennes.
You have the fine, charming idea that the outcome and the benchmark for your policy and for your five-year programme will be the result of the elections, or rather the turnout at the next European elections.
Choix de la puissance, également, avec la capacité d'intervenir dans les affaires du monde, capacité que les guerres mondiales avaient érodées, et qui correspond au choix que le général de Gaulle avait voulu faire d'un retour à l'étalon-or.
It is also a choice of power, giving us the ability to play a part in world affairs, an ability which the World Wars had eroded, and which corresponds to the choice that General de Gaulle had wanted to make regarding a return to the gold standard.
Le maintien des systèmes de pension solidaires est possible dans les conditions actuelles et futures, si c'est la justice sociale et non les intérêts particuliers des banques, de fonds de placement et des assurances qui constituent l'étalon de la politique.
Maintaining pensions systems based on solidarity is possible even under current and future conditions as long as policies are guided by the principle of social justice rather than the self-seeking interests of banks, investment funds and insurance companies.
Des informations fournies cette année par la Société des poneys Shetland suédois indiquent que la Suède ne respecte pas ces dispositions dans la mesure où un étalon doit, encore à l'heure actuelle, être éligible à la prime à l'étalon avant de pouvoir être utilisé en Suède.
Information received this year from the Swedish Shetland Society indicates that the Swedes are not complying with the rules in that a pony must still have been shown in a stallion prize competition before it can be used in Sweden.
Partout, nous entendons que nous entrons dans une société basée sur la connaissance. Si c'est le cas, la connaissance devient d'une certaine façon l'étalon qui permet de distinguer ceux qui possèdent le pouvoir et ceux qui ne le possèdent pas, les privilégiés de l'information et ses déshérités.
We are all being told that we are entering a knowledge-based society, and if that is the case, then knowledge in a sense becomes power that defines the powerless and the powerful, the information poor and the information rich.
Expressions with “l'étalon”
l'étalon-or3
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.