Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“l'étalage” in English

19 examples
Allons voler à l'étalage du supermarché.
Let's go shoplift from the supermarket.
Marie a été arrêtée pour vol à l'étalage.
Mary was arrested for shoplifting.
Les voleurs à l'étalage sont pris par la police et sanctionnés.
Anyone who is involved in shoplifting will be caught and punished.
Monsieur le Président, la traçabilité des aliments du champ à l'étalage du magasin est un devoir.
Mr President, the traceability of foods from the field to the supermarket shelf is a must.
Les prix étaient alors déterminants et j'affirme que le prix des produits à l'étalage restera toujours déterminant.
Prices were a key factor then, and I would argue that the final prices paid by consumers will be a key factor in future too.
La traçabilité de ces produits, de l'étalage du magasin jusqu'à l'éleveur-producteur constitue un autre point essentiel.
Another key issue is the traceability of animal products from the shop counter to the manufacturer.
Puis j'ai pensé que l'étalage de notre emblème pourrait offenser le regard de cette dame, même si elle ne pouvait pas me voir.
Then I thought that that would offend the gaze of that lady, even though she could not see me, to see our emblem on display.
C'est pourquoi il nous faut une identification de la viande bovine qui puisse être constatée jusqu'à l'étalage de la boucherie.
For that reason we need beef to be labelled all the way through to the shop counter.
Ou bien quelqu'un ose-t-il feindre d'ignorer l'existence, voire l'étalage de propagande pédophile dans bon nombre d'États membres?
Or is there anyone here who claims not to know that paedophile propaganda is freely available in many of our Member States?
Monsieur le Président, le droit à la liberté d' expression permet aux entreprises de faire l' étalage de leurs marchandises sur l' Internet.
Mr President, the right of freedom of expression entitles companies to display their wares on the Internet.
Le consommateur européen se verra donc accorder à l'avenir la possibilité de retracer le parcours des aliments et de leurs composants de l'étalage au producteur.
This means that in future consumers in the EU will be able to trace food and food ingredients from the shop counter back to the producer.
Il a pris le fer à repasser, tout emballé, sur l'étalage et l'a donné à l'acheteur - après quoi, trois mois plus tard, il devrait prouver que ce fer à repasser était en état de fonctionner.
He took his iron that was all packed up down from the shelf and gave it the customer - and then three months later he is expected to prove that this iron was in order.
(NL) M. le Président, l'étalage de la force russe brute sur le territoire géorgien à cette époque est une tentative de légitimer deux opérations de nettoyage ethnique, en Abkhazie au début des années 90 et en Ossétie du Sud le mois dernier, en août.
(NL) Mr President, the display of naked Russian power on Georgian territory in this day and age is an attempt to legitimise two ethnic cleansing operations, in Abkhazia in the early 1990s and in South Ossetia last month, in August.
Avons-nous une idée de l'impact psychologique, non seulement sur les éleveurs, mais sur l'ensemble de la population de l'UE, jeunes et moins jeunes, de l'étalage permanent, sur nos écrans de télévision, de cargaisons d'animaux morts et en décomposition ?
Do we have a view on the psychological impact, not just on farmers, but on the entire EU population, young and old, of the non-stop display on our television screens of truckloads of dead and decomposing animals?
Quand, dans le passé, vous entriez dans un magasin de disques, preniez un CD ou un vinyle d'une maison de disques et sortiez sans payer, vous étiez arrêté pour vol à l'étalage, et télécharger de la musique gratuitement sans payer d'honoraires à quiconque revient au même.
When in the past you went into a record store and took a label's CD or vinyl record and walked out with it you would be caught for shoplifting, and downloading music free of charge without paying a fee to somebody is equivalent to that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.