Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“l'était déjà” in English

9 examples
Le laïc que je suis l'était déjà quand Israël se construisait dans les kibboutzim, au son d'une laïcité joyeuse.
The layman that I am was a friend of Israel when it was establishing its kibbutzim, to the sound of joyous secularism.
Pour ce qui est de GALILEO, le taux de cofinancement reste fixé à 20 pour cent, comme il l'était déjà auparavant.
As to GALILEO, it will continue to receive 20% of its funding from the Community.
C'est notre préoccupation, ça l'était déjà pendant la Conférence intergouvernementale et cela le restera pendant la réalisation concrète.
It is a priority for us now, it was a priority during the Intergovernmental Conference, and its concrete implementation will be a priority.
Cette porte n'est donc pas seulement entr'ouverte depuis que la situation en Asie est apparue, elle l'était déjà auparavant, car c'est ce qui avait été convenu.
This door was not only halfopen in the aftermath of the Asian crisis, but was open before it, because that is what had been agreed.
Certes, il n'en va pas de même pour les marchandises, mais je pense que l'Allemagne est un chef de file dans ce domaine et qu'elle l'était déjà bien avant la libéralisation.
Admittedly we have not had the same success with goods, but I believe that Germany is the leader in this sector, and has been since before liberalisation.
Au sujet du traité de Lisbonne, je pense qu'il importe au plus haut point que nous admettions qu'il n'a pas encore été ratifié et que nous ne devons pas nous comporter comme s'il l'était déjà.
I think it is very important that we recognise, when it comes to the Lisbon Treaty, that it has not been ratified yet, and we should not behave as if it has been ratified.
Il m'a fallu vingt minutes : personne ne savait où se trouvait le bureau qui est situé au deuxième étage de la tour, très loin de l'hémicycle, encore plus loin qu'il ne l'était - et il l'était déjà - lors de la dernière législature.
No-one knew where the office was, and it turned out to be on the second floor of the Tower, a long way from the Chamber, even further than it was during the last parliamentary term - and that was far enough.
La dynamique politique est devenue après Bruxelles encore plus forte qu'elle ne l'était déjà, et si quelque chose a bien été visible lors de ce Conseil, c'est la volonté commune toujours plus forte de mener à bien ce projet de l'unification de l'Europe.
The post-Brussels political momentum has become even stronger than it was already, and if this Council made anything really visible, it was the shared desire to make a success of this project of uniting Europe, which is becoming ever stronger.
Mais ne nous voilons pas la face, ce processus va être difficile, car s’il l’était déjà du vivant du président Rugova, qui a servi de «parapluie» pour l’ensemble de l’opération politique à laquelle nous sommes confrontés, nous pouvons imaginer ce que cela va être sans lui.
But let there be no mistake; it is going to be a difficult process. Because if the process was difficult enough when President Rugova was alive and acting as a sort of 'umbrella’ for the whole political operation that we are facing, imagine what it is going to be like without him.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.