Or, ce problème n'est pas moins complexe aujourd'hui qu'il ne l'était alors.
This issue is no simpler today than it was then.
C’est fou ce que ça a servi, puisque la croissance communautaire est plus faible maintenant qu’elle ne l’était alors.
A fat lot of good it did, as EU growth is lower now than it was then.
Aujourd’hui, la situation est bien plus complexe qu’elle ne l’était alors et aura probablement des conséquences à plus long terme dans le secteur de l’énergie qu’il y a 30 ans.
The situation today is definitely more complex than it was then, and will probably have longer-lasting consequences in the energy area than was the case 30 years ago.