Les personnes plus âgées sont défavorisées en étant exclues du marché du travail ou bien par le biais de l'établissement d'une limite d'âge supérieure.
Older people are discriminated against by being squeezed out of working life or by setting an upper age limit for recruitment.
par écrit. - J'ai voté en faveur de la version originale de ce rapport, qui proposait l'établissement d'une limite stricte d'émissions fixée à 120 g de dioxyde de carbone/kilomètre d'ici à 2012.
in writing. - I voted for the original version of this report, which proposed tough limits on emissions of 120g carbon dioxide/kilometre by 2012.
Et je souhaiterais aborder ici un domaine où le Parlement et la Commission doivent selon moi, et cela ressort aussi de ce débat, s' interroger sur l' établissement d' une limite en matière de concurrence.
And here I want to turn to an area where in my view - and this is a point also made in this debate - Parliament and the Commission must consider where to draw limits to competition.
Nous comprenons le fondement de la proposition quant à l' établissement d' une limite minimale de 40 euros pour l' exécution du principe, dans la mesure où, dans certains cas, au-dessous de 40 euros, les frais de transfert et d' exécution ne justifieraient pas l' exécution de la décision.
We understand the basis of the proposal on setting a minimum threshold of EUR 40 for the principle to be implemented because, in some cases, unless there is a minimum charge of EUR 40, the costs of transfer and implementation would not justify the execution of the judgment.
Il y a une différence entre la dissémination d'OGM selon la directive 2001/18 d'une part et l'établissement d'une limite pour la présence accidentelle d'OGM dans les semences conventionnelles dans le cadre d'une modification des annexes des directives sur la dissémination des semences d'autre part.
There is a difference between releasing GMOs under Directive 2001/18, on the one hand, and setting a technical limit value for the adventitious presence of GMOs in conventional seed by amending the annexes to the seed directives, on the other.