Cinquièmement, l'établissement d'une distinction entre séparatisme et autonomie culturelle peut constituer une clé ouvrant la voie à la résolution de ce problème.
Five: drawing a distinction between separatism and cultural autonomy can be a key to progress in resolving this problem.
La proposition n'implique-t-elle pas l'établissement d'une distinction entre les services actuels des sociétés de radiodiffusion publiques et les nouveaux services des médias?
Does the proposal not imply that a difference is drawn between the current services of the public broadcasting corporations and the new media services?
par écrit. - (PT) Je pense que l'établissement d'une distinction entre l'information et la publicité à l'égard des médicaments est primordiale pour la protection des citoyens.
in writing. - (PT) I believe the establishment of the distinction between information and advertising that is made with regard to medicines to be fundamental for the protection of citizens.
Mon rapport exprime cette inquiétude et appelle à l'établissement d'une distinction claire entre les simples lignes directrices adoptées par les institutions administratives et le processus législatif.
The concern expressed in my report is for a clear distinction to be made between simple guidelines issued by administrative institutions and the legislative process.
Je vous suis reconnaissante de votre proposition d'élaborer une charte pour les victimes et je conseillerais vivement que ce travail commence par l'établissement d'une distinction très nette entre les victimes du terrorisme et les auteurs du terrorisme.
I am grateful for your proposed work on a Victims' Charter and I would urge that this starts off by making a very clear distinction between the victims of terrorism and the perpetrators of terrorism.
Expressions with “l'établissement d'une distinction”