L’établissement d’une agence européenne de contrôle doit en apporter la garantie.
Perhaps we should be saying 'it takes a sprat to catch a herring'!
Je salue à cet égard l'établissement d'une agence européenne indépendante des produits alimentaires.
In this regard, I welcome the establishment of an independent European Food Agency.
Je me réjouis vivement que le nouveau commissaire, M. Byrne, ait pris les rênes de cette affaire et se soit engagé dans l'établissement d'une agence européenne de sécurité alimentaire.
I very much welcome the leadership provided by the new Commissioner, Mr Byrne, and his commitment to the establishment of an EU food safety agency.
Le Conseil est favorable à l’établissement d’une agence européenne des droits de l’homme, qui jouera un rôle majeur dans l’amélioration de la cohérence et de la cohésion de la politique menée par l’Union européenne en la matière.
. The Council supports the establishment of an EU human rights agency, which will play a major role in enhancing the coherence and consistency of the European Union’s human rights policy.
En outre, le Conseil accorde une attention spéciale à l’établissement d’une agence européenne de gestion de la coopération aux frontières extérieures, laquelle regroupera les centres spécialisés dans un cadre institutionnel communautaire.
Furthermore, the Council is awarding special attention to the setting-up of a European agency for the management of cooperation at external borders, which will integrate ad hoc centres into an institutional framework within the Community.
Le plan d’action devrait se concentrer davantage sur la protection de l’environnement, y compris l’environnement local, et sur l’établissement d’une Agence européenne pour l’enregistrement des substances toxiques et des maladies associées.
The Action Plan should focus more on protection of the environment, including the local environment, and on the setting up of a European Agency for Toxic Substances and Disease Registry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.