Je ne peux accepter non plus l'amendement 2, puisqu'il complique l'établissement d'un tableau épidémiologique de tous les États membres.
Nor can I accept Amendment No 2 as it makes the establishment of an epidemiological picture of all Member States more difficult.
M. Titley a suggéré l’établissement d’un tableau montrant les résultats découlant des efforts de mise en œuvre déployés par les États membres.
Mr Titley suggested a scoreboard to show the performance of Member States' implementation efforts.
L'amendement 2 rendrait plus complexe l'établissement d'un tableau épidémiologique clair de l'incidence de l'ESB, ce qui serait contraire à la résolution du Parlement du mois de novembre dernier.
Amendment 2 would make it more difficult to establish a clear epidemiological picture of the incidence of BSE in contradiction to Parliament's resolution of last November.
Nous proposons enfin la création d'un registre - et de nombreux collègues en ont parlé - mais également l'établissement d'un tableau de résultats montrant la situation actuelle des pays en matière d'aides d'État.
Finally, we propose keeping both a register, as mentioned by a number of my fellow MEPs, and also a scoreboard showing where the Member States at present stand with regard to state aid.