Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être sein de la commission j'ai voté pour politique régionale membres de l'ue s'agit là c'est pour d'autre part centrale européenne commissaire chers première lecture politique agricole commune devons faire faire preuve commissaire mesdames

“l'établissement d'un lien” in English

19 examples
Il évoque l’établissement d’un lien entre les citoyens et le débat en sphère publique.
It talks about connecting the citizens and about public-sphere debating.
Le PSE s'est aussi prononcé pour l'établissement d'un lien étroit entre le changement climatique et la crise alimentaire actuelle.
The PSE has also voiced its support for the establishment of a close link between climate change and the current food crisis.
Nous admettons tous désormais que cela passe par l'établissement d'un lien absolument inextricable entre la dimension externe et les politiques d'immigration internes.
We all now agree that this means creating an absolutely inextricable link between the external dimension and internal immigration policies.
Bien entendu, enfin, je suis aussi contre l'établissement d'un lien de conditionnalité entre l'adoption de la directive et son application simultanée par des États tiers.
Lastly, of course, I am also against establishing a conditionality link between adoption of the directive and its simultaneous application in third countries.
Par contre, l'établissement d'un lien précis entre le délinquant et sa victime est la réparation directe, et probablement une des voies sur laquelle nous devrions avancer.
On the contrary, direct compensation involves establishing a specific link between the criminal and his victim, and this is probably one of the issues on which we should make progress.
L’établissement d’un lien entre le commerce et le développement a pour objet d’offrir des avantages aux citoyens, et plus particulièrement à ceux qui vivent dans la pauvreté.
The aim of linking trade and development is to benefit people, and particularly those living in poverty.
La technologie a pour objectif de garantir à l’établissement d’un lien intelligent entre l’homme et la machine et de permettre aux conducteurs de se libérer des actions routinières.
E-safety technology is intended to ensure an intelligent link between man and machine and to enable drivers to free themselves from routine actions.
- L’EPLP est, en principe, favorable à l’établissement d’un lien entre les niveaux de taxation et notre engagement en faveur de la réduction du niveau de pollution environnementale.
. The EPLP is, in principle, in favour of a link between levels of taxation and our commitments to reducing environmental pollution.
Outre cette critique générale concernant la directive faune-flore-habitat, je vois toutefois un problème particulier à l'établissement d'un lien entre la politique structurelle et de protection de l' environnement de l' UE.
Alongside this general criticism of the FFH directive, however, I also see a particular problem with the amalgamation of the EU environmental and structural policies.
La clé de la croissance réside non pas dans la réduction des dépenses, mais dans l'augmentation de l'efficacité et dans l'établissement d'un lien entre les fonds européens et la réalisation de résultats stratégiques et mesurables.
The key to growth lies not in reducing expenditure, but in increasing efficiency and linking European funds to the achievement of strategic and measurable results.
Le Parlement européen invite les États membres à réfléchir à l’établissement d’un lien plus fort entre la résidence légale permanente pendant une période de temps raisonnable et l’obtention de la citoyenneté nationale et donc européenne.
The European Parliament is calling on the Member States to consider establishing a closer link between permanent legal residence over a reasonable period of time and the acquisition of national – and hence European – citizenship.
Les programmes d'aide au sens de l'établissement d'un lien entre le commerce, le tourisme et l'agriculture doivent enrayer l'exode des personnes et des entreprises des régions rurales qui occupent une situation extrême, par exemple alpine.
Programmes to link up agriculture, tourism and commerce are needed to stop people and companies from leaving rural areas with difficult conditions, such as Alpine areas.
Le Parlement européen a demandé - à plusieurs reprises et en vain - une réglementation du financement des coûts de sûreté en vue d'accroître la transparence, ainsi que l'établissement d'un lien entre les taxes et coûts de sûreté et leurs objectifs réels.
The European Parliament has demanded - several times and in vain - the regulation of security-charge financing to achieve greater transparency, as well as for security taxes and charges to be related to their real purposes.
Expressions with “l'établissement d'un lien”
l'établissement d'un lien entre10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.