La Commission a-t-elle envisagé l’établissement d’un centre européen de surveillance de la sécheresse?
Has the Commission looked into the establishment of a European Drought Monitoring Centre?
Au cours de la dernière phase de Daphné, ce Parlement est parvenu à garantir l’établissement d’un centre d’assistance, qui nous a été très utile.
This House, during the last stage of Daphne, managed to secure the establishment of a helpdesk, and we have had a very positive experience of this.
Au niveau opérationnel, plusieurs projets communs ont été menés à bien aux frontières terrestres, maritimes et aériennes, y compris l’établissement d’un centre ad hoc de formation des gardes-frontières.
On an operational level, various joint projects were carried out at land, sea and air borders, including the establishment of an ad hoc Centre for Border Guard Training.
Néanmoins, l'établissement d'un centre de coordination à même d'aider à aiguiller les canadairs vers les endroits les plus critiques, à mesure que la situation évolue, est une idée intelligente et rentable.
A coordination centre able to assist in directing fire-fighting helicopters to where they are most needed at the time is, however, a sensible and cost-effective idea.
Deuxièmement, le rapport prône l’établissement d’un centre d’assistance aux ONG, de sorte que ces dernières puissent améliorer leurs projets, nouer des liens avec d’autres partenaires et profiter de l’acquis du programme Daphné.
The second point is the establishment of a support centre for NGOs, so that they may be able to improve their projects, set up links with other partners and enjoy the benefits of the Daphne acquis.
Je ferai deux ou trois commentaires pour ensuite revenir à l'idée évoquée par M. le commissaire quant à l'établissement d'un centre. La création de ce centre est devenue indispensable à l'heure actuelle pour nous permettre de faire face de manière efficace aux menaces contre la santé.
I have two or three comments and then I will come back to what the Commissioner said about a centre, which is essential now, if we are to be able to deal efficiently with health hazards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.