News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'érosion monétaire” in English
9 examplesEn Irlande, en Espagne et aux Pays-Bas, notamment, l'érosion monétaire est sensiblement plus élevée.
Currency depreciation is significantly higher in Ireland, Spain and the Netherlands in particular.
Le budget devrait donc augmenter de 3 % alors que l'érosion monétaire des États membres est de 1, 8 % en moyenne.
The budget is intended to increase by 3 % whilst monetary depreciation in the Member States stands at 1.8 % on average.
Ce «paquet prix» est censé atténuer les pertes des cotisations et des aides compensatoires destinées aux agriculteurs, dues soit à l'érosion monétaire, soit à d'autres causes.
By means of this package we can moderate the losses to farmers in aid and compensatory payments stemming from changes in currency values or other factors.
Sur ce point précis, j'ai déposé une série d'amendements qui visent à réactualiser les prix agricoles et les aides compensatrices, afin de corriger les effets de l'érosion monétaire.
On this particular point, I have tabled a series of amendments, which aim to update agricultural prices and compensatory aids in order to redress the effect of monetary erosion.
Cela reviendrait à dire, en tenant compte de l'érosion monétaire, que le niveau des prix institutionnels et le niveau des aides de compensation baisseraient annuellement de près de 5 %.
Taking account of the depreciation of the currency, that would mean that official prices and compensation aid would decrease by around 5 % every year.
Une fois de plus, la majorité de ce Parlement a voté contre les amendements demandant la prise en compte de l'érosion monétaire dans l'établissement du niveau des prix et des aides de compensation.
Once again, the majority of Parliament has voted against the amendments requesting that depreciation of the currency be taken into account when establishing price levels and compensatory aid.
3 % de dégressivité par an, à laquelle il faut ajouter l'érosion monétaire, que l'on peut estimer aujourd'hui à 2 % par an pour la période 2000-2006, revient à dire, Monsieur le Président, que les agriculteurs devront faire des gains de productivité de 5 % par an.
A phased reduction of 3 % a year, in addition to the currency depreciation, which we can now estimate at 2 % a year for the period 2000-2006, means that farmers must increase production by 5 % a year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
