Ces productions constituent une protection contre l'érosion et la désertification et exercent la fonction de barrières coupe-feu.
These crops offer protection against erosion and desertification and play the role of firebreaks.
Seul le reboisement de terres agricoles pourrait éventuellement être l'un des terrains d'action de l'Union européenne, ainsi que les mesures visant à lutter contre l'érosion et la désertification.
Only afforestation, which concerns reverting arable land to forest or rough pasture, might possibly fall within the European Union's sphere of activity, as might activity that sets out to prevent erosion or desertification.
Nous devons également étendre et augmenter les ressources forestières en respectant la biodiversité et les paysages traditionnels, et en contribuant à lutter contre l'érosion et la désertification.
We also need to extend and increase forest resources, respecting biodiversity and the traditional landscape and helping to prevent erosion and desertification.
Cette considération est nécessaire si l’on veut enrayer l’érosion et la désertification, qui entraînent les types de catastrophes mentionnés ici ce soir, comme les incendies de forêts et les inondations.
This consideration is necessary in order to curb the processes of erosion and desertification, which lead to the kind of disasters that have been mentioned here this evening, such as forest fires and floods.
Ces deux grands groupes ont des caractéristiques différentes; de plus, dans le sud, les forêts sont le meilleur rempart contre l'érosion et la désertification, en dehors de leur contribution à l'environnement.
These two large groups have different characteristics and a different influence on society, and the forests of the south are also the best bulwark against erosion and desertification, in addition to their environmental contribution.