Quatrièmement, il y a le phénomène de l'érosion du sol, qui est également un facteur concourant.
Fourthly, we have the phenomenon of soil erosion, which is also a contributory factor.
Un agriculteur frappé par des catastrophes naturelles telles que la sécheresse, les animaux nuisibles et l'érosion du sol a-t-il droit à notre aide ?
Does a peasant farmer devastated by natural disasters such as drought, pests and soil erosion have the right to our assistance?
Les effets négatifs du changement climatique se sont déjà fait sentir avec la sécheresse et l'érosion du sol qui entraînent des problèmes majeurs, surtout dans les États membres du Sud.
The negative impact of climate change is already being felt, with drought and soil erosion causing major problems, especially in the southern Member States.
Elles incluent l'abattage des arbres dans les régions forestières, qui provoque l'érosion du sol et l'accélération du ruissellement des eaux pluviales. On peut encore évoquer l'urbanisation des plaines inondables.
It includes felling trees in forest regions, which has led to soil erosion and faster run-off of rain, or urban development in flood plains.
Monsieur le Président, j'ai déposé la question n° 47, dont l'objet est la protection des murets de pierres sèches, c'est-à-dire des murets de pierre construits dans les îles grecques, pour empêcher l'érosion du sol.
Mr President, I tabled Question No 47 on the subject of the protection of dry walls, the low stone walls built on the Greek islands to stop soil erosion.
Les problèmes sont d'autant plus aigus dans les pays méditerranéens et en Grèce, en raison du climat chaud et sec, du relief géographique, des vents forts, etc., qui contribuent à la désertification et à l'érosion du sol.
Particularly in the Mediterranean countries and Greece, the problems are more acute because of the warm, dry climate, geographical relief, strong winds, etc., which contribute to desertification and soil erosion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.