En ce qui concerne l’érosion côtière, j’ai été, il y a quelque temps, rapporteur dans ce Parlement sur l’aménagement des zones côtières.
Regarding coastal erosion, I was rapporteur in this Parliament some time ago on coastal zone management.
Une partie de l’érosion côtière est liée à la nature et échappe à notre contrôle, mais une autre partie, assez importante, est le résultat d’un aménagement et d’un développement irresponsables.
Some coastal erosion is related to nature and is thus outside our control, but quite a lot of coastal erosion is a result of irresponsible planning and development.
Des travaux relativement récents ont repoussé davantage à l’intérieur des terres certains tronçons de la ligne ferroviaire - à voie unique, également -, qui longe de près la côte et est donc sujette à l’érosion côtière.
Relatively recent works have moved further inland some sections of the railway line – also single track – that runs right along the coast and is therefore subject to coastal erosion.
Je suis extrêmement heureux qu'aucune initiative n'ait été prise dans le secteur de l'environnement, et les projets pour cette même période, relatifs à l'érosion côtière, sont notables, deux points que je recommandais depuis longtemps.
I am extremely pleased that no initiatives were taken on the environment sector and the reference period projects relating to coastal erosion are notable, something I have been advocating for a long time.
La Commission est tout à fait favorable au rôle attribué à la protection des sols dans le cadre de processus importants tels que le déclin de la biodiversité, le changement climatique, la désertification, l’érosion côtière et les incendies de forêt.
The Commission fully subscribes to the role attributed to soil protection in the context of major processes such as biodiversity decline, climate change, desertification, coastal erosion and forest fires.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.