En effet, nous sommes désormais proche de l'éradication totale.
Indeed we are now nearing total eradication.
Nous pensons que cette politique doit finalement mener à l' éradication totale du virus de la fièvre aphteuse dans l' Union européenne.
We are of the opinion that, ultimately, this will need to lead to complete eradication of the foot-and-mouth virus throughout Europe.
Moi aussi, je veux souligner qu'il faudra attendre l'éradication totale du virus avant de tirer un bilan très rigoureux à tous égards : sanitaire, économique, psychologique, budgétaire.
I would also like to stress that we will have to wait for the disease to be completely eradicated before we can accurately weigh up its impact in terms of health, the economy, as well as its psychological and budgetary impact.
Le mauvais contrôle des représailles désastreuses est en train de détruire tous les efforts que nous avons faits pour essayer de récupérer la confiance des consommateurs par l'éradication totale de la maladie.
The disastrous tit-for-tat mishandling is destroying all our efforts to rebuild consumer trust and confidence through the complete eradication of the disease.
Une campagne pour l'éradication totale de la violence contre les femmes est donc la bienvenue pour cette raison et pour bien d'autres encore; et il est à espérer qu'elle produira ses effets jusque dans la sphère privée familiale.
For these and many other reasons, a campaign which completely outlaws violence against women is to be welcomed, and hopefully efforts will be made to enter areas, like the family, which have hitherto remained private.
L'autre camp ne parvient pas à augmenter les quotas et la consommation suffisamment et promet aux pêcheurs locaux des droits de pêche qui manquent de vision et qui mèneront à l'éradication totale de certaines espèces dans peu de temps.
The other side cannot get the fishing and consumption quotas high enough and promises local fishermen short-sighted fishing rights that will result in the total eradication of certain species within a sport space of time.