News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'équivalent d'une” in English
11 examplesC’est l’équivalent d’une ville suédoise de taille moyenne rayée de la carte chaque année.
That is equivalent to a medium-sized Swedish town being wiped out every year.
Madame le Président, l'Albanie compte trois millions d'habitants, à savoir l'équivalent d'une petite région de l'Union.
Madam President, Albania has a population of three million, equivalent to one of the smaller regions of the Union.
Nous perdons, en France, entre 2 et 4 milliards d’euros chaque année, c’est-à-dire l’équivalent d’une ligne TGV chaque année!
In France, we lose between EUR 2 and EUR 4 billion every year, which is the equivalent of one TGV line every year!
L’UE est pour le moment en train de construire l’équivalent d’une machine à déportation et nous ne pouvons autoriser une telle attitude.
What the EU is currently doing is building up what amounts to a deportation machine, and it must not be allowed to get away with it.
En 2009, la BEI a accordé un montant total de 13 milliards d'euros aux institutions financières, soit l'équivalent d'une augmentation de 55 % par rapport à l'an passé.
In 2009, the European Investment Bank granted a total amount of EUR 13 billion to financial institutions; the equivalent of a 55% increase over the previous year.
L'équivalent d'une telle instance démocratiquement responsable n'existe pas au niveau de l'Union, car le législateur ne peut être remplacé à l'issue d'élections générales.
A corresponding democratic accountability is lacking at Union level because the legislators cannot be changed at general elections.
Je me demande vraiment si, en réalité, l'Union européenne n'a pas, sans le vouloir, partiellement subventionné l'équivalent d'une grosse base militaire dans les Hébrides externes.
I seriously wonder whether in fact the European Union has, unwittingly it seems, partly subsidized what amounts to a major military base in the Outer Hebrides.
Les petites compagnies de ce type ne devraient pas être obligées de rédiger l'équivalent d'une thèse de doctorat à l'intention du contrôle financier afin de soumettre une demande d'aide à la Commission.
Small companies like this should not need the equivalent of a PhD in financial control to apply to the Commission for grants.
La Commission et son comité d'experts sont-ils également conscients des problèmes qui risquent d'affecter notre climat ici en Europe dans les quelques prochaines années comme conséquence de l'équivalent d'une éruption volcanique?
Is the Commission and its committee of experts also aware of the problems which are likely to beset our climate here in Europe in the following couple of years as a result of what is similar to a volcano being let off?
Je ne peux m'empêcher de penser qu'il est extraordinaire qu'une Banque dont l'objectif principal est la stabilité des prix ait trouvé le moyen de payer à certains membres de son personnel l'équivalent d'une prime de 38 % de leur salaire.
I still find it extraordinary that the Bank whose primary objective is price stability saw its way to paying some staff the equivalent of a 38% bonus.
Le changement majeur, sans doute, réside dans la transformation du statut des partis européens, qui passerait de l'équivalent d'une organisation non gouvernementale de droit belge à un statut juridique européen uniforme et commun pour tous les partis politiques au niveau européen.
Perhaps the most significant change would be the transformation of the form of the statute from the current equivalent of a Belgian non-governmental organisation to a common and single European legal statute for political parties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
