Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“l'équivalent d'un” in English

19 examples
Un voyage en Amérique était l'équivalent d'un salaire de deux ans pour elle.
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
Nous ne savons toujours pas ce qu'est l'équivalent d'un aliment courant.
We still do not know what is equivalent to ordinary food.
Pour ces visas, les gens de ces pays doivent payer à peu près l'équivalent d'un salaire mensuel.
For these visas, people in those countries have to pay roughly as much as they earn per month.
Or que serait une charte intégrée dans les traités, sinon l'équivalent d'un pacte de stabilité appliqué aux droits politiques ?
Yet, what else could a Charter incorporated into the treaties be, other than the equivalent to a Stability Pact applied to political rights?
On demande à des populations qui n'ont plus l'équivalent d'un euro, de verser des dizaines de dollars pour sauver leurs parents.
They are asking people who do not have the equivalent of one euro to spend several dollars in order save their families.
Environ un milliard de citoyens vivent dans la région euro-méditerranéenne et produisent l'équivalent d'un tiers du PIB mondial.
Approximately one billion citizens live in the Euro-Mediterranean region, which produces a third of the world's GDP.
En livrant des informations au sujet de ne fût-ce qu'un seul donneur, certains médecins polonais pouvaient gagner plus de l'équivalent d'un mois de salaire.
For supplying information about a single donor, doctors in Poland could earn more than one month's salary.
Le budget de la Commission en matière d'information est actuellement de 90 millions d'euros, soit l'équivalent d'un numéro de journal par habitant et par an.
The Commission's appropriation for information is currently EUR 90 million, that is the equivalent of one copy of a newspaper per citizen per year.
Les États membres se sont engagés à renoncer à leur propre autorité au profit d'une armée européenne de 50 000 hommes et ont donné l'équivalent d'un corps d'armée pouvant être utilisé par l'UE.
The Member States committed themselves to releasing troops from their own authority to form a fifty thousand strong European army and assigned troops equivalent to a whole corps for the joint deployment of the EU.
Le différentiel entre le budget voté et les crédits réellement engagés, réellement liquidés est tel que, sur dix ans, les paysans européens ont perdu pratiquement l'équivalent d'un budget annuel.
The difference between the budget on which we voted and the appropriations actually committed, actually taken up, is such that, over ten years, European small farmers have lost out on almost the equivalent of an annual budget.
Une telle initiative est nécessaire, car si les États membres devaient recevoir l'équivalent d'un bulletin de fin d'année, aucun ne se verrait décerner l'étoile dorée attribuée aux élèves modèles.
Such an initiative is needed because if Member States were to be given the equivalent of an end of term school report, there would be no gold stars for model pupils.
Toutes les deux secondes dans le monde, c'est l'équivalent d'un terrain de football qui est détruit, c'est en un an l'équivalent du territoire de la Grèce qui est déforesté et c'est évidemment dramatique.
Every two seconds, across the world, the equivalent of a football pitch is destroyed; within a year, an area the size of Greece is deforested. Clearly, this is a tragic situation.
D'après les climatologues, les précipitations moyennes sur le plan national devraient augmenter d'environ 20 %, ce qui peut donner lieu à des chutes de pluie torrentielles extrêmes s'il se met à tomber l'équivalent d'un mois de pluie en l'espace d'un jour.
Climatologists expect the national rainfall average to increase by something like 20%, which can fall in extreme torrential downpours when you get a month's rain within a day.
Vous ne pouviez pas acheter un ticket en téléphonant et en versant 500 de francs français, mais pour 5000 francs vous pouviez vous procurez ce même ticket plus l'équivalent d'un déjeuner scolaire - j'ai déjà fait l'expérience de l'hospitalité d'entreprise.
You could not buy a ticket by telephoning and paying FF500, but for FF5, 000 you could get the same ticket and the equivalent of a school dinner - I have had corporate hospitality before.
Je pense que le Parlement n’éprouvera aucune difficulté à soutenir franchement cette approche, car après tout, cela n’a pas de sens d’envisager la création d’un poste de ministre des affaires étrangères si nous n’avons pas l’équivalent d’un ministre de l’économie.
I do not believe the House would have difficulty in offering clear support to such an approach. After all, it does not make sense to discuss the creation of the post of Foreign Minister and not to have an equivalent post for economic affairs.
En 10 ans, si l'on additionne les différences annuelles entre, d'une part, les budgets agricoles exécutés et, d'autre part, les budgets agricoles votés et les perspectives financières agricoles prévues, c'est l'équivalent d'un budget agricole annuel qui est escamoté.
Over ten years, if we add up the annual differences between the agricultural budgets implemented, on the one hand, and the agricultural budgets voted for and the estimated agricultural financial forecasts, on the other, the equivalent of an annual agricultural budget has been spirited away.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.