Si on évalue cette liste à l'aune d'un certain nombre de critères incontournables, tels que l'équité entre les États membres ou l'efficacité de perception, force est de constater qu'il n'y a guère d'options qui satisfassent tous les critères.
If we measure this list against a certain number of essential criteria, such as fairness between Member States or efficient collection procedures, we have to conclude that there are very few options that satisfy all the criteria.
Je soutiendrai donc les deux amendements qui ont été déposés, car ils visent à la même simplification administrative que la proposition de la Commission, mais tout en préservant le principe de la préférence communautaire et l'équité entre les États membres.
I shall therefore support the two amendments which have been tabled, since they seek the same administrative simplification as the Commission's proposal, but still preserve the principle of Community preference and equity between Member States.