Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“l'équité dans” in English

18 examples
Cette combinaison doit garantir l'équité dans un cadre budgétaire incluant l'élargissement.
The said combination must guarantee equity within a budgetary framework which includes enlargement.
Je me demande pourquoi les députés de ce Parlement ont si peur de l’équité dans le commerce international.
I am wondering why people in this House are so afraid of fairness in world trade.
L'équité dans les relations entre les générations est le nouveau défi mondial qui doit être relevé adéquatement.
Justice in relations between generations represents the new global challenge that needs to be adequately tackled.
Seuls le développement partagé et l'équité dans le monde peuvent garantir la sécurité en ces temps de plus en plus bousculés.
Only shared development and fairness in the world can guarantee security in such challenging times.
On a veillé scrupuleusement à ce qu'il soit applicable à l'ensemble du territoire de l'Union afin de préserver l'équité dans l'application de la PAC.
We have scrupulously monitored it to ensure that it applies to all of the Union's territory in order to preserve equity when applying the CAP.
Mais aujourd'hui, le problème est différent: il concerne le système de distribution en soi, l'équité dans la distribution et aussi la non-discrimination.
But now the problem is different. It relates to the allocation system itself, fairness in the distribution and also non-discrimination.
Par conséquent, la prochaine réforme de la PAC doit sérieusement prendre en considération, dans son système d'aide, de la question de l'équité dans les aides au rendement.
Nevertheless, the next reform of the CAP will have to consider very carefully in its aid system the question of equity in incomes support.
L'éradication de la pauvreté devient un objectif mondial prioritaire, car c'est seulement de cette façon que nous pourrons garantir la sécurité, la gouvernance et l'équité dans un monde globalisé.
The eradication of poverty is becoming a priority objective in the world because it is the only way we can guarantee security, governance and equality in a globalised world.
Il est donc sensé d'adopter des règlements sur le temps de travail applicables à l'échelle européenne, accompagnés par un tachygraphe, qui garantiront l'équité dans le secteur des transports routiers.
It therefore makes sense to adopt European-wide rules on working time, which will operate alongside a tachograph and will ensure a level playing-field in road transport.
Dès lors que la politique commune de la pêche fait l'objet d'attaques toujours plus vives de la part des pêcheurs, l'équité dans l'application de ses règles devrait au moins être au-dessus de tout soupçon.
At a time when the common fisheries policy is the subject of increasingly vocal criticism from fishermen, the fairness of the application of its rules should at least be beyond reproach.
Deuxièmement, parce qu'elle coïncide avec le dixième sommet ibéro-américain, qui aura lieu prochainement à Panama et traitera des engagements pris à l'égard de l'enfance et de la jeunesse, basés sur la justice et l'équité dans le nouveau millénaire.
Secondly, because it coincides with the tenth Latin American Summit, which will take place shortly in Panama, and which will deal with commitments to children and young people on the basis of justice and equality in the new millennium.
La méthode TKD ("tonnes-kilomètres disponibles") qui est basée sur la capacité maximale des appareils, constituerait le meilleur moyen de garantir l'équité dans l'échange de quotas d'émissions, et serait en définitive une meilleure option pour le climat.
The ATK ('available tonne kilometre') model, which is based on an aircraft's maximum capacity, would be the best way to guarantee fairness in emissions trading, and would ultimately be better for the climate.
Ce que nous ne voulons pas en revanche, c’est l’abandon, sous le couvert de la lutte antiterroriste, des valeurs fondamentales que nous défendons et auxquelles vous avez fait référence, à savoir la liberté, la justice et l’équité dans nos relations avec les autres.
What we are not willing to do is to allow, as part of counter-terrorism, the abandonment of fundamental values for which we stand and to which you have referred, such as freedom, justice, and fairness in our dealings with one another.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.