À cause du manque de financement pour moderniser l’équipement de pêche, de plus en plus de navires de pêche deviennent obsolètes ou, encore pire, sombrent.
The shortage of funding to modernise fishing equipment results in increasingly defective fishing vessels and, what is worse, cases of vessels sinking.
Ce principe ne doit pas uniquement s’appliquer à des activités à long terme menant au développement durable de la pêche, mais aussi à des actions à court terme telles que le remplacement des moteurs et de l’équipement de pêche.
This principle should be applied not only to long-term activities leading to the sustainable development of fisheries, but also short-term actions such as the replacement of engines and fishing equipment.
La problématique de l’équipement de pêche et de la durabilité environnementale dans ce secteur de pêche extrêmement important est bien traitée dans ce rapport. Il y a deux autres éléments où nous devons essayer- et j’en appelle ici à mes collègues députés - de maintenir un équilibre.
The issue of fishing gear and environmental sustainability in this extremely important fisheries sector were well dealt with, and there are two further issues where – and here I would like to appeal to my fellow Members – we must try to maintain a balance.