(SV) Madame la Présidente, je voudrais profiter de cette occasion pour remercier mes collègues au sein de l'équipe de négociation pour leur coopération constructive.
(SV) Madam President, I would like to take this opportunity to thank my colleagues on the negotiating team for their constructive cooperation.
À cet égard, je voudrais remercier le rapporteur, M. Sterckx, et l'ensemble de l'équipe de négociation pour être parvenus à un compromis de grande valeur sur cette question essentielle.
I should like to congratulate the rapporteur, Mr Sterckx, and the entire negotiating team on achieving a valuable compromise on this important issue.
Je tiens à féliciter Catherine Trautmann et l'équipe de négociation pour le compromis obtenu subordonnant toute sanction à l'encontre des utilisateurs à une procédure contradictoire préalable.
I want to congratulate Mrs Trautmann and the negotiating team for the compromise they have achieved, making any sanctions taken against users subject to a prior contradictory procedure.
Il n'a pas été facile de conclure un compromis, raison pour laquelle je souhaite moi aussi féliciter le rapporteur et tous les membres de l'équipe de négociation pour le travail qu'ils ont effectué.
It was not easy to reach the compromise, and therefore I too would like to congratulate the rapporteur and all members of the negotiating team for the work carried out.