News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'équilibre entre les hommes” in English
8 examplesIl importe également qu'il y ait des résultats dans la recherche de l'équilibre entre les hommes et femmes.
It is also important that there is success in the search for equality between the sexes.
Bien entendu, nous avons également déposé des amendements afin d’essayer de garantir l’équilibre entre les hommes et les femmes dans la représentation au sein des structures de gestion de l’Agence.
We have also, of course, tabled amendments to try to ensure a proper gender balance in the management structures of the Agency.
Nous sommes actuellement en négociation avec les associations de personnel et au sein du comité pour l'égalité des chances au sujet des mesures particulières à prendre pour améliorer l'équilibre entre les hommes et les femmes à tous les niveaux.
We are currently discussing with the staff organizations and in the Equality Committee what special measures would be appropriate to enable equality between women and men to be improved at all levels.
En effet, je suis très préoccupé par le problème de l'équilibre entre les hommes et les femmes et si je ne fais rien, je n'aurai pratiquement pas de femmes parce que, normalement, les gouvernements ne veulent que des candidats hommes pour la prochaine Commission.
Indeed, I am very concerned about the problem of the balance between men and women; if I do nothing, I will have practically no women, because the governments generally want only male candidates for the next Commission.
Le principe d'équilibre géographique constituait le thème principal de ces débats, un principe qui - avec les priorités de l'équilibre institutionnel et de l'équilibre entre les hommes et les femmes - a finalement été inséré dans le rapport sous une forme très atténuée.
The principle of geographical balance was the main cause of these debates, a principle that - along with the priorities of institutional and gender balance - was eventually included in the report in a much attenuated form.
Je tiens également à saluer l'initiative de la Commission qui a pris, me dit-on - et je pense, Madame Diamantopoulou, que l'information est exacte - une décision concernant l'équilibre entre les hommes et les femmes au sein des comités et groupes d'experts qu'elle met en place.
I also want to salute the Commission' s initiative - I think my information is correct, Mrs Diamantopoulou - in taking a decision to have parity between men and women within its committees and groups of experts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
