News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'équilibre entre les genres” in English
9 examplesCe qui m'a plu dans ce sommet extraordinaire, c'est l'équilibre entre les genres qui le distinguait.
What I found pleasing about the special summit was that there was a gender balance.
En ce qui concerne l'équilibre entre les genres, je m'y engage et ma Commission compte un nombre record de femmes.
On gender balance, I am committed to this and my Commission has a record number of women.
La tendance actuelle à donner des caractéristiques masculines ou féminines à différentes disciplines académiques nuit à l'équilibre entre les genres.
The current tendency to assign male and female attributes to individual academic disciplines is detrimental to a fair balance between the sexes.
(EN) Je souhaitais également poser une question sur l'équilibre entre les genres au sein de la Commission. Je voudrais donc saisir cette occasion pour féliciter Cathy Ashton pour sa désignation.
I was also going to ask a question about gender balance in the Commission, so I would like to take this opportunity to congratulate Cathy Ashton on her appointment.
Le rapport de M. Dehaene demande de tenir compte de l'équilibre politique et de l'équilibre entre les genres, en plus de l'équilibre géographique et démographique, dans l'attribution des postes à responsabilités de l'UE.
Mr Dehaene's report calls for political and gender balance to be taken into consideration, together with geographical and demographic balance, in the appointment of EU top posts.
L'amélioration de l'équilibre entre les genres devrait être l'un des objectifs de la composition de la prochaine Commission. Cet objectif est réalisable moyennant un soutien politique fort de la part du prochain Parlement.
Improving the gender balance should be an objective when the next Commission is appointed: an objective that can be achieved if there is strong political support from the next Parliament.
Au sein de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, nous avons proposé que l’équilibre entre les genres soit respecté dans le Conseil de la recherche, qui devrait toujours se composer d’au moins 40 % de membres de chaque sexe.
We in the Committee on Women’s Rights and Gender Equality have proposed that there be a balance of genders in the Research Council, which should always consist of no less than 40% of each gender.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
