Nous avons dû et nous devons encore prendre en considération l'équilibre entre les femmes et les hommes et l'équilibre géographique.
What we needed, and indeed must continue, to take into account is gender balance and a balance in terms of geographical origin.
J'en retiens la force des sentiments concernant l'équilibre entre les femmes et les hommes et l'équilibre géographique dans le contexte d'un service nommé au mérite mais réellement européen.
I take away with me the strength of feeling on geographical and gender balance within the context of a service that is truly European, appointed on merit.
Ces propositions ont été évitées au moyen d'amendements de compromis équilibrés, qui sont parvenus à tenir compte de l'équilibre géographique et de l'équilibre entre les femmes et les hommes sans imposer de critères de sélection basés sur les pays.
Such proposals have been avoided by means of balanced compromise amendments, which have been able to take geographical and gender balance into account without imposing country-based selection criteria.