News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'équilibre entre les droits” in English
7 examplesJe vous rappelle notre intérêt vis-à-vis du respect de l'équilibre entre les droits et les intérêts en jeu.
I would remind you of our interest in observing a balance between the rights and interests which are at stake.
L'accord sur le commerce des produits textiles et de l'habillement a instauré l'équilibre entre les droits et les obligations de ses signataires.
The agreement about trade in textile products and clothing has now struck a balance between members' rights and obligations.
Sa prétendue "souplesse" sur les thèmes de Singapour - toilettage à la marge -, l’appel à "l’équilibre entre les droits et le marché", la volonté dite "d’assouplissement" de ses positions n’entament en rien les orientations européennes néolibérales.
Its supposed ‘flexibility’ on the Singapore issues is just tinkering around the edges; the call for a balance between rights and the market and its avowed intention to adopt more flexible positions in no way weaken neoliberal European policies.
Nous devrions envoyer au Conseil, à la Commission, aux États membres et à la Cour de justice européenne un message fort et ne pas nous contenter d'un simple appel à l'équilibre entre les droits fondamentaux et les libertés de circulation du marché intérieur.
We should send the Council, the Commission, the Member States and the European Court of Justice a stronger signal, and not content ourselves with just calling for a balance between fundamental rights and the freedoms of movement of the internal market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
