Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique monnaie unique proposition de résolution débat est clos proposition de règlement dans la lutte contre lieu demain mise en uvre protection des consommateurs sur le marché tout cas pays tiers nations unies l'ordre du jour affaires intérieures

“l'équilibre entre les différents” in English

10 examples
Nous perdrons l'équilibre entre les différents modèles et la concurrence entre les systèmes sera restreinte.
We will lose the balance between different models and restrict competition between systems.
Veillez donc, s’il vous plaît, à respecter l’équilibre entre les différents partis lorsque vous désignerez les commissaires.
Please ensure that there is a cross-party political balance when you appoint the Commissioners.
J'ai en revanche soutenu l'amendement 1, qui relaie l'initiative de seize États membres et demande de rétablir l'équilibre entre les différents acteurs de la filière.
On the other hand, I supported Amendment 1, which extends the initiative taken by 16 Member States and calls for a balance to be re-established between the various operators in the sector.
La position commune maintient donc l'équilibre entre les différents objectifs généraux et entre les différents intérêts, c'est pourquoi nous n'avons pas déposé d'amendements.
The common position, therefore, maintains the balance between the various general objectives and the various interests, and we have not therefore tabled any amendments.
Le Parlement a déjà attiré l'attention de la Commission sur l'équilibre entre les différents programmes afin de permettre une meilleure répartition des ressources financières.
Parliament has already approached the Commission to see to it that the relationship of the one programme to another is well-balanced, thereby guaranteeing a better distribution of financial resources.
Nous pourrons également résorber les encombrements routiers, remplacer les vols courts par des trajets en train et améliorer l'équilibre entre les différents moyens de transport.
At the same time congestion can be relieved and short flights replaced by railway transport services, which will result in a better balance between transport operators.
Dans son intervention, M. Ortuondo Larrea parlait de la nécessité de s'occuper de deux choses : le transport intermodal et l'équilibre entre les différents types de transport et le transport routier.
A moment ago Mr Ortuondo Larrea said that two other issues had to be dealt with: intermodal transport and balancing other forms of transport with road transport.
L'amendement 1 en connexion avec les amendements 5, 12, 19, 32, 40, 43, 46, 62 et 64 modifieraient fortement l'équilibre entre les différents domaines sur lequel repose notre proposition et je ne peux donc pas les accepter.
Amendments Nos 1, 5, 12, 19, 32, 40, 43, 62 and 64 would entail enormous changes to the underlying equilibrium in the respective areas that is intrinsic to our proposal, and this is why I am not in a position to accept them.
Vous préconisez aussi des mesures qui contribuent à améliorer le fonctionnement de la chaîne alimentaire et l'équilibre entre les différents acteurs au sein de la chaîne, ainsi que la transparence des positions et le pouvoir de négociation des producteurs agricoles.
You also recommend measures to help improve the functioning of the food chain and the balance between the different operators within the chain, as well as the transparency of positions and the negotiating power of agricultural producers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.