News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'équilibre entre le droit” in English
5 examplesIl en va ici du maintien de l'équilibre entre le droit d'auteur et le droit de l'utilisateur.
It is a question of maintaining equilibrium between copyright and the rights of consumers.
La directive maintient, par conséquent, l'équilibre entre le droit des patients à recevoir des soins de qualité et le droit des États membres à financer leur propre sécurité sociale et à organiser leurs propres soins de santé.
The directive therefore preserves the balance between patients' right to quality healthcare and Member States' right to finance their own social security and organise their own healthcare.
En première lecture, hélas, il n'a pas vraiment paru important au Parlement européen de respecter l'équilibre entre le droit de libre circulation et les droits des personnes et de l'environnement des régions situées sur les axes de transit.
It is unfortunate that Parliament, at first reading stage, did not see it as really important that the right to free transport should be balanced against the rights of people and of the environment on transit routes.
En particulier, l'engagement de M. Wessberg vis-à-vis du tissu économique privé rend le candidat particulièrement apte à garantir l'équilibre entre le droit communautaire et les exigences spécifiques tant du marché que des citoyens d'Europe.
In particular, Mr Wessberg's commitment to the private-sector business fabric makes the candidate particularly suited to ensuring the balance between EU law and the specific demands of both the market and the people of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
