Nous devons veiller à maintenir l'équilibre entre le développement des biocarburants et la sécurité alimentaire, surtout en ces temps difficiles.
We must take care to maintain the balance between the development of biofuels and food security, especially in these critical times.
La PCP a pour objectif de garantir et de préserver l’équilibre entre le développement économique et social des communautés de pêcheurs et la gestion durable des ressources halieutiques.
The purpose of the CFP is to guarantee and preserve the balance between the economic and social development of fishing communities and the sustainable management of fishing resources.
Vous êtes-vous cependant déjà demandé quelle était l'efficacité de ces aides sur l'équilibre entre le développement social et économique de ces pays véritablement ébranlés par la crise ?
Have you ever asked, though, how effective this macro-economic assistance is in regard to economically and socially-balanced development in these crisis-racked countries?
L'enjeu se situe dans l'équilibre entre le développement de l'énergie nucléaire et des moyens adaptés à la prévention des risques qu'engendre cette production, ainsi qu'à la lutte contre les conséquences d'accidents nucléaires.
The challenge lies in achieving a balance between the development of nuclear energy and the development of tools for preventing the risks associated with its production and for combating the effects of nuclear accidents.