Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“l'équilibre entre la sécurité” in English

8 examples
Pour ce qui concerne la deuxième dimension du rapport, nous aborderons la question de l'équilibre entre la sécurité intérieure et les obligations de protection.
With regard to the second dimension of the report: we will deal with the issue of the balance between internal security and the obligations of protection.
Il ne sera pas facile de parvenir à l’indépendance de l’Agence, qui doit toujours être à même de maintenir l’équilibre entre la sécurité et les droits de l’homme.
It will not be easy to achieve the independence of the Agency, which must always be in a position to safeguard the balance between security and human rights.
par écrit. - (RO) Je me suis abstenu de voter cette proposition de résolution parce que l'Union européenne doit mûrir davantage sa réflexion sur l'équilibre entre la sécurité et la liberté.
in writing. - (RO) I abstained from the vote on this motion for a resolution because the European Union needs to have a much more mature reflection on the balance between security and freedom.
Il est bon que la parole d’un autre gouvernement souverain - donnée si clairement sur une question aussi essentielle - soit respectée dans le cadre d’un débat plus large sur l’équilibre entre la sécurité et la liberté.
It is right that the word of another sovereign government – expressed so clearly on such an important issue – is respected within a larger discussion on the balance between security and liberty.
Il n’y a aucun sentiment antiaméricain dans cela; disons simplement que l’équilibre entre la sécurité et la liberté, entre les droits de l’homme et la lutte contre le terrorisme, a penché du côté opposé aux droits de l’homme.
There is no anti-American feeling in this; let us just say that the balance between security and liberty, between human rights and the fight against terrorism, has been tipped away from the side of human rights.
- Monsieur le Commissaire, nous ne nous mettrons jamais d’accord sur l’équilibre entre la sécurité et la liberté si nous ne commençons pas par nous mettre d’accord sur le fait que cet équilibre doit se concrétiser dans le respect de la législation.
Commissioner Bolkestein, we will never agree on the balance between security and freedom if we do not first agree on the fact that this balance must be put into practice in respect of the law.
Deuxième chose, nous voulons que, dans cette lutte, soit recherché l’équilibre entre la sécurité des citoyens et leur liberté et que l’on ne fasse pas comme nos amis américains qui, dans leur bataille contre l’ennemi terroriste, bafouent les droits élémentaires les plus fondamentaux.
Secondly, we want the fight against terrorism to involve seeking a balance between people’s security and people’s freedom and for us not to imitate our American friends who, in their battle against the terrorist enemy, flout the most fundamental of essential rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.