Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté pour pays en développement citoyens de l'union politique de cohésion pour des raisons communication de la commission sécurité alimentaire libre circulation tout à fait société civile besoin d'un milliards d'euros qu'il soit l'année prochaine c'est là

“l'équilibre entre la liberté” in English

8 examples
Le premier porte sur l’équilibre entre la liberté et la sécurité.
The first concerns the balance between freedom and security.
- Monsieur le Président, l’équilibre entre la liberté individuelle et la sécurité de la société dans son ensemble constitue un fil essentiel de notre tissu démocratique.
Mr President, the balance between individual freedom and the security of society as a whole forms an essential element of our democratic fabric.
Comme indiqué par M. Frattini, nous devons fixer certaines limites en respectant l'équilibre entre la liberté d'expression et la lutte contre le racisme et la xénophobie.
As Mr Frattini has said, we need to establish the limits within which there is a balance between freedom of expression and the fight against racism and xenophobia.
Ce point est particulièrement important dans le domaine d'action de notre Conseil, où la question de l'équilibre entre la liberté, d'une part, et la sécurité, d'autre part, se pose au quotidien.
This is particularly important in the area in which our Council acts, where the issue of the balance between freedom, on the one hand, and security, on the other, arises on a daily basis.
Il faut que nous poursuivions ce dont nous avons parlé à Tampere et le travail que nous avons commencé à La Haye afin de consolider ce que nous avons énoncé: l'équilibre entre la liberté, la sécurité et la justice.
We need to continue with what we discussed in Tampere and the work that we then did in The Hague in order to consolidate what we said: the balance between freedom, security and justice.
Les efforts doivent être axés sur la restauration de l'équilibre entre la liberté et la responsabilité, les valeurs qui constituent la base de notre économie sociale de marché, le cœur de notre plate-forme électorale dans le groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens).
Efforts must be focussed on restoring the balance between freedom and responsibility, the values that form the basis of our social market economy, the core of our electoral platform in the Group of the European People's Party (Christian Democrats).
- Monsieur le Président, pour l’instant, les Pays-Bas sont plongés dans le désespoir, parce que nous nous voyons plus que jamais contraints de reconsidérer non seulement l’équilibre entre la liberté et la tolérance, mais aussi la manière de fixer des limites en vue de garantir la sécurité.
Mr President, at present, the Netherlands is in despair, because we are more than ever compelled to reconsider the questions, not only of the balance between freedom and tolerance, but also of how to set boundaries in order to guarantee safety.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.