Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique monnaie unique proposition de résolution débat est clos proposition de règlement dans la lutte contre lieu demain mise en uvre protection des consommateurs sur le marché tout cas pays tiers nations unies l'ordre du jour affaires intérieures

“l'équilibre entre ces deux” in English

9 examples
Je ne pense pas que l’équilibre entre ces deux éléments soit facile � trouver.
I do not believe that the balance between those two elements is easy.
Il ne peut y avoir aucun doute quant à l'importance de l'équilibre entre ces deux piliers.
There can be no doubt about the importance of balance between these two pillars.
La valeur ajoutée de l’Europe ne peut résulter que de l’équilibre entre ces deux exigences, y compris dans le domaine délicat des politiques d’immigration.
It is from balancing these two requirements that the added value of Europe can result, even in the sensitive area of migration policies.
Afin de trouver l'équilibre entre ces deux préoccupations légitimes, nous avons besoin d'un processus transparent, d'un dialogue ouvert et d'une direction politique forte.
To strike the right balance between these two justified concerns we need a transparent process, a wide dialogue and strong political leadership.
Si nous ne prenons pas garde à conserver l’équilibre entre ces deux éléments, le droit pénal sera efficacement uniformisé, mais ne bénéficiera pas forcément d’une légitimité démocratique.
If we were not attentive to the balance between these two elements, criminal law would be effectively unified, but it would not necessarily be democratically legitimised.
Parfois, le problème de l'équilibre entre ces deux aspects a trouvé quelque solution. Ainsi, M. Delors avait proposé, dans son Livre blanc, une synthèse, un point d'équilibre; il avait recherché un équilibre entre ces deux aspects.
Attempts have sometimes been made to strike a balance between these two aspects: for example, the Delors White Paper sought to bring them together, to balance them.
Lorsque vous parlez d'enrichissement au moyen de moût de raisin ou de sucre en disant qu'il faut modifier l'équilibre entre ces deux méthodes, nous sommes bien d'accord avec vous car cela revient à dire que le sucrage restera légal.
When you speak of enrichment with grape must or sugar and say that there must be a shift in the balance between these two methods, that is fine by us, because it basically means that chaptalisation will remain legal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.