Il nous faut restaurer rapidement l’équilibre du marché intérieur, ce qui limitera à coup sûr la circulation des travailleurs.
We need to restore quickly the balance of the Internal Market, which is most definitely guaranteed to limit the movement of the labour force.
Deuxièmement, la clause d'exclusion temporaire - la clause du opt-out - s'appliquera aux installations mais pas aux activités, assurant ainsi la liquidité du système ainsi que l'équilibre du marché intérieur.
Secondly, the temporary exclusion clause - the 'opt-out' - clause, will apply to installations but not to activities, thus assuring that the liquidity of the scheme and the equilibrium of the internal market will not be threatened.
La double base juridique définie convient à ce type de réglementation, car elle autorise certains États membres à maintenir une législation environnementale plus sévère sans mettre en péril l’équilibre du marché intérieur en Europe.
The double legal basis laid down is appropriate for this kind of regulation, as it allows certain Member States to maintain tighter environmental legislation without upsetting the balance of the internal market in Europe.
Certes, ces directives sont essentielles à l'équilibre du marché intérieur et à l'adjudication transfrontalière, mais il est vrai que le principal avantage de ces directives réside plutôt dans la possibilité d'encourager le développement durable.
While it is true that these directives are very important for the equilibrium of the internal market and crossborder awards, the greatest benefit of these directives does not reside in this fact, but in the opportunity they provide for promoting sustainable development.