Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
crise économique ont eu institutions européennes aura lieu pour le travail tout à fait dernières années parce qu'il comme vous le savez d'un accord s'agit d'un chaque état juste titre dans les domaines sur ce sujet

“l'équilibre des pouvoirs entre” in English

11 examples
En outre, cette nouvelle procédure modifie l'équilibre des pouvoirs entre les institutions.
The new procedure also shifts the balance of power between the institutions.
Cet amendement vise simplement à maintenir l'équilibre des pouvoirs entre les institutions.
This change merely seeks to maintain a balance between the authority of the institutions.
La Convention a préservé et amélioré l’équilibre des pouvoirs entre les institutions de l’Union européenne.
The Convention preserved and improved the balance of powers between the various European Union institutions.
L'équilibre des pouvoirs entre les trois institutions n'affaiblit personne. Au contraire, il renforce l'Europe.
The balance of power between the three institutions does not weaken anyone but rather strengthens Europe.
Nos préoccupations fondamentales tiennent à l' équilibre des pouvoirs entre la Commission, le Conseil et les États membres.
Our fundamental concerns relate to the balance of power between the Commission, the Council and the Member States.
La CIG discutera d'un changement fondamental dans l'équilibre des pouvoirs entre les États-nations et les institutions européennes.
The IGC will debate a fundamental shift in the power balance between nation states and the institutions of the European Union.
Toutefois, l’égalité socio-économique ne peut être obtenue qu’en favorisant l’équilibre des pouvoirs entre les hommes et les femmes dans d’autres domaines.
Socio-economic equality, however, cannot be realised unless the balance of power between men and women is also tackled in other areas.
Il est impératif que les propositions espagnoles et polonaises visant à rompre l’équilibre des pouvoirs entre les gouvernements des États membres soient rejetées.
It is imperative that the proposals by Spain and Poland to alter the balance of power between the governments of the Member States should be rejected.
Je tiens également à être clair sur un autre point: nous ne pouvons pas faire du Turkménistan et de l'accord provisoire des otages afin de modifier l'équilibre des pouvoirs entre les institutions.
I am also clear about the fact that we should not use Turkmenistan and the Interim Agreement as a hostage in order to shift the balance of power between the European institutions.
J’en veux pour preuve l’opposition à toute tentative d’utiliser l’objectif de l’amélioration de la qualité de la législation pour modifier de facto les procédures législatives et l’équilibre des pouvoirs entre les institutions.
The opposition to any attempt to use the aim of improving the quality of legislation to make changes to legislative procedures and the balance of powers between the institutions is proof of this.
Monsieur le Président, je voudrais faire trois brefs commentaires: le but de la réforme constitutionnelle est de rendre l’Union européenne plus démocratique et plus efficace, et non d’évaluer l’équilibre des pouvoirs entre les États membres.
– Three brief comments, Mr President: the aim of constitutional reform is to make the European Union more democratic and more effective, and not to calculate the balance of power between Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.