Le comité économique et financier rebaptisé devrait rétablir l'équilibre approprié.
The renamed Economic and Financial Committee should tilt the balance back to a proper equilibrium.
Il est nécessaire de rassembler tous ces points et de trouver l'équilibre approprié.
It is necessary to pull all these strands together and to strike an appropriate balance.
Il s'agit de pouvoir construire d'une manière politiquement libre et dûment réfléchie l'équilibre approprié aux nécessités spécifiques d'un secteur qui possède surtout une valeur culturelle et une énorme importance sociale, mais aussi des aspects collatéraux de nature économique.
What we want is to be able to construct in a politically free and carefully considered way a balance which is appropriate to the specific needs of a sector which, although it is of primarily cultural value and enormous social relevance, also has other, economic, facets.