Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“l'épreuve du feu” in English

8 examples
Cette maison est à l'épreuve du feu.
This house is fireproof.
Ce sera l'épreuve du feu pour l'Union.
This will be an acid-test for the Union.
M. Hoppenstedt a dit tout à l'heure que Dublin serait l'épreuve du feu.
Mr Hoppenstedt said just now that Dublin would be the acid test.
J'ai toujours soutenu que l'épreuve du feu était un excellent moyen d'évaluer les progrès accomplis.
I have always maintained that it is perfectly possible to evaluate progress.
La position des autorités européennes face aux actions de la Russie en Géorgie constituera l'épreuve du feu pour la politique étrangère européenne.
The position of the EU authorities with regard to Russia's actions in Georgia will be a measure of whether EU foreign policy passes the test.
L'Europe du Sud a montré qu'elle n'était pas préparée à passer l'épreuve du feu, mais il me semble que nous devons à présent en faire plus - beaucoup plus.
Southern Europe proved to be unprepared for the threat of fires, but now it seems to me that we need to do more - much more.
Elle est prise entre ceux qui, comme moi, pensent que nous devrions apprendre à marcher avant d'apprendre à courir, et ceux qui, au contraire, sont convaincus qu'il est préférable de se soumettre à l'épreuve du feu et survivre ou couler.
It is caught between those like me who believe we should learn to walk before we run and those who believe that we should be thrown in the deep end and either sink or swim.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.