News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'épreuve de force” in English
7 examplesAutre point important à mes yeux, Monsieur Monti: aujourd'hui, nous pouvons lire les grands titres annonçant le succès de l'épreuve de force.
Something else of importance for me is that today, Mr Monti, we can read the headlines saying that the test of strength has been passed.
S'il le faut, le gouvernement français devra aller à l'épreuve de force sur cette affaire, tant elle est capitale pour la sécurité de nos concitoyens.
If necessary, the French Government will have to go as far as using force on this issue, as it is so crucial for the security of our fellow citizens.
L'absence de réaction ferme et crédible de l'Union européenne dans d'autres dossiers a certainement pesé lourd dans le choix qu'a fait Washington en faveur de l'épreuve de force.
The absence of a firm and credible reaction from the European Union in other matters has surely been a deciding factor in Washington's decision to opt for a test of strength.
- Monsieur le Président, au terme de l’épreuve de force qui l’a opposé au Conseil, le Parlement a réussi à sauver 4 milliards d’euros d’un total de 864 milliards d’euros pour la période 2007-2013.
Mr President, Parliament has come out of its trial of strength with the Council having succeeded in salvaging EUR 4 billion, from a total of EUR 864 billion over the period 2007 to 2013.
De plus, l'épreuve de force qui oppose les islamistes, d'une part, et les partisans d'un État laïc, d'autre part, devrait préoccuper l'Europe, mais l'Union européenne poursuit les négociations comme si de rien n'était.
Moreover, the trial of strength that is going on between the Islamists on the one hand and those in favour of the secular state on the other, should cause concern in Europe, but the European Union persists with the negotiations as if nothing was wrong.
Néanmoins, l'homme de Damas attend de voir, les bras croisés, comment évoluera l'épreuve de force au Liban et n'a en tête qu'une seule préoccupation: la conclusion d'un accord économique gigantesque capable de maintenir en place la dictature de Damas.
But our man in Damascus is still quietly waiting to see how the balance of power develops, with only one thought in mind, that of clinching a huge economic deal which can hold the dictatorship in place in Damascus.
Le groupe Europe des Nations ne peut que regretter le caractère ambigu et émollient du langage du commissaire Brittan dans un contexte où, les Etats-Unis ayant engagé l'épreuve de force, l'Union européenne doit désormais convaincre qu'elle dispose vis-à-vis d'eux d'une réelle capacité de nuisance.
The Group of Independents for a Europe of Nations regrets Commissioner Brittan's ambiguous and soft language in a context where the United States is testing our strength and where the European Union must therefore convince them now that it has a real capacity to cause trouble.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
