Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“l'époux” in English

11 examples
L'époux de Marie la maltraitait.
Mary's husband abused her.
Dans le cas du mariage, on trouve cela logique, l'époux ou l'épouse peut accompagner.
Marriage - we think that this is logical; the person's spouse must be allowed to accompany them.
J'entends par là un traitement égal à celui dont bénéficie l'époux ou l'épouse d'un(e) fonctionnaire.
In other words, to be treated the same as if he or she were the married partner of the official.
Un système de sécurité sociale fondé sur la famille met sur un niveau plus bas l'époux qui gagne moins, réduit sa liberté et sa dignité humaine indépendamment du sexe.
Social security systems based on the family detract from the status, freedom and human dignity of the lower earning spouse, irrespective of the sex of the partner in question.
Malheureusement, à la terrible situation dans laquelle se trouve ce peuple, il faut ajouter l'attristante nouvelle du décès du Dr Michael Aris, l'époux de Mme Aung San Suu Kyi.
Regrettably, an already grim situation has been made even worse by the sad news of the death of Dr Michael Aris, the husband of Aung San Suu Kyi.
Je dois informer le Parlement que parmi les représentants de l’Association des journalistes du Belarus se trouve Svetlana Zavadskaya, dont l’époux est porté disparu depuis juillet 2000.
I must inform Parliament that the representatives of the Association of Journalists of Belarus include Svetlana Zavadskaya, whose husband has been missing since July 2000.
Le samedi 16 octobre, je vous ai adressé un message urgent à propos de l’arrestation de l’époux de Leyla Zana lorsque le couple a regagné son domicile après la cérémonie tenue au cours de la session plénière à Bruxelles.
On Saturday, 16 October, I sent you an urgent message in connection with the arrest of Leyla Zana’s husband when they returned home from the celebration during the plenary meeting in Brussels.
Le but est de prévenir le risque d'une "ruée vers le tribunal", expression qui désigne une situation dans laquelle l'époux le mieux informé tentera de saisir le premier la juridiction dont la loi sert le mieux ses intérêts.
The aim is to militate against the risk of one of the spouses trying to rush in first with petitioning for divorce in order for the case to be governed by the law of a particular country that would protect the interests of the spouse in question.
Il n'existe pas de droits de l'enfance en Albanie, il n'y a pas d'infrastructures de jeux. Il n'existe pas non plus de droits de la femme, qui sont victimes de nombreuses agressions au sein de leur foyer, qui sont le fait de l'homme, de l'époux.
There are no children' s rights in Albania, no playing facilities or women' s rights - there is a great deal of violence towards women in the family by the partner or husband - no animal rights and no human rights at all.
Et ce peuple doit toujours endurer la situation que leur impose le gouvernement militaire. Cette fois, ce dossier est revenu au premier plan de l'actualité parce que l'époux de Mme Aung San Suu Kyi, lequel était gravement malade, n'a pu entrer en Birmanie.
This time it has hit the headlines by refusing to allow Aung San Suu Kyi's husband, who was seriously ill, to come to Burma.
Mais surtout, ils lèvent un grand nombre d'obstacles qui entravent l'exécution des sentences en matière alimentaire dans les différents pays de l'UE et ils limitent les possibilités offertes au parent ou à l'époux débiteur d'échapper à la justice en s'installant dans un autre État membre.
Above all, they overcome many obstacles which hinder the enforcement of maintenance judgments anywhere in the European Union, and they limit the debtor parent's or spouse's scope for evading justice when he or she has moved from one EU Member State to another.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.