Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“l'éponge sur” in English

8 examples
La Commission jette cependant l'éponge sur ce point précis et c'est une erreur.
On this precise point, the Commission has done nothing. That is unfair.
Nous ne comptons pas passer l'éponge sur les actes du gouvernement somalien dans notre lutte en faveur de la paix.
We are not going to wipe the slate clean with the Somali Government in our efforts to achieve peace.
L'UE voulait que le président Klaus signe à tout prix, y compris en passant l'éponge sur une injustice historique.
The EU wanted to make President Klaus sign at any price, even by indirectly giving its approval to historical injustice.
D’aucuns passeraient l’éponge sur cette affaire, ainsi que sur bien d’autres manquements de la Turquie, sous prétexte qu’il ne s’agit que d’«accidents de parcours».
There are those who would overlook these and many other shortcomings on Turkey's part, not least by saying that they are 'road accidents'.
D'ailleurs, dans mon propre pays, la Belgique, on n'est toujours pas parvenu à décréter une amnistie pour passer l'éponge sur la déchirure de la deuxième guerre mondiale.
In my own country of Belgium they have still not managed to date to wipe out by means of a legal amnesty the divisions of the Second World War.
Il faut donc de se demander si le moment est encore opportun pour réfléchir longtemps dans quelle mesure il convient de passer ou non l'éponge sur des graves méfaits soit du gouvernement Berisha et de l'ancien gouvernement, soit des partis d'opposition et d'autres.
So I think we have to ask ourselves whether it is not time to consider how far President Berisha and the previous Government and indeed the opposition parties or others are responsible for the serious acts of violence we have seen.
Monsieur le Président, la victoire militaire, largement prévisible, des forces anglo-américaines en Irak a généré, chez certains, une sorte d'opportunisme de circonstance. Passons l'éponge sur les querelles passées et construisons, sous la sage conduite des Américains, un Irak démocratique.
Mr President, the highly predictable military victory of the US and UK forces in Iraq has generated among some people a sort of ad hoc opportunism: let us forget all about past quarrels and let us build a democratic Iraq under the expert leadership of the US.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.