Les leçons tirées de l'épizootie de l'année dernière sont virtuellement identiques à celles tirées des épidémies apparues par le passé.
The lessons of the outbreak of last year are virtually identical to those of similar outbreaks in the past.
L'épizootie de l'année dernière n'a pas pu trouver son origine en Amérique du Sud, du fait que la souche panasiatique O1 est inconnue sur ce continent.
The outbreak last year could not have originated in South America as the O1 Pan-Asia strain of the virus is unknown in that continent.
Avant le déclenchement de l'épizootie de l'année dernière, le territoire de l'UE n'avait dans l'ensemble connu aucun cas de fièvre aphteuse pendant une décennie.
Prior to last year's outbreak, the EU was broadly FMD-free for almost a decade.
En ce qui concerne la vaccination, les quantités énormes d'animaux abattus et détruits au cours de l'épizootie de l'année dernière ont eu un impact sérieux sur l'opinion publique.
Regarding vaccination, the huge numbers of animals slaughtered and destroyed during the outbreak last year had a profound impact on public opinion.