Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“l'épineuse” in English

13 examples
Voyons à présent l'épineuse question du taux zéro pour le vin.
I now touch on the thorny question of the zero rate for wine.
Permettez-moi de commencer par l’épineuse question de la Chine.
Let me start with the sensitive issue of China.
Pour ce qui est de l'épineuse question des rejets, il est temps de régler cette fâcheuse histoire une fois pour toutes.
As far as the controversial issue of discards is concerned, it is time to sort out this whole sorry mess once and for all.
M. Lagendijk propose par la suite un calendrier éclair pour régler définitivement l’épineuse question politique du Kosovo.
Mr Lagendijk subsequently proposes an extra-fast time frame for a final solution to the thorny political issue of Kosovo.
Si nous pouvons faire des progrès en matière de statut, alors nous pourrons nous attaquer � l’épineuse question de nos dépenses.
If we can make progress on the Statute, then we can tackle the thorny question of our own expenses.
Nous invitons instamment toutes les parties en présence au Kosovo à résoudre d'urgence l'épineuse question des disparus et des prisonniers.
We call upon all parties in Kosovo to solve the vital issue of missing persons and prisoners as a matter of urgency.
C'est généralement ce que l'on considérait comme la meilleure manière de neutraliser l'épineuse question de savoir quelle est la juridiction compétente.
This has been generally agreed to be the best way to neutralise the difficult discussion about whose jurisdiction can apply.
La croissance économique et les avancées technologiques constantes en matière d'équipements électriques et électroniques ont soulevé l'épineuse question de la gestion des déchets qui en découlent.
Economic growth and the constant technological advances in electric and electronic equipment have led to the major problem of how to deal with the resulting waste.
Dans la mesure où le Conseil était directement représenté à vos délibérations sur l'épineuse question de la vache folle, je n'insisterai pas sur l'importance qu'il continuera à attacher à ce dossier.
Given that the Council was directly represented during the deliberations on the thorny issue of mad cow disease, I will not dwell on the importance it continues to give to this issue.
Sur l'épineuse question des relations entre les commissaires et les services, la Commission prépare actuellement un code de conduite qui clarifiera d'avantage les relations entre les commissaires, leur cabinet et les directions générales.
On the difficult issue of relations between Commissioners and the services, the Commission is currently preparing a code of conduct which will further clarify relations between the Commissioners, their cabinets and directorates-general.
En dernier lieu, la Commission est également disposée, si les interlocuteurs le désirent, à créer un réseau qui permettrait de travailler sur le contenu des codes et la mise en commun des différents éléments ainsi que sur l'épineuse question d'un suivi, d'un contrôle indépendant.
Finally, the Commission is also willing, if the partners so wish, to set up a network that will allow us to work on the content of the codes and pool the various elements involved. It would also deal with the delicate question of independent monitoring.
J'ai néanmoins parfaitement conscience de l'épineuse mission de la présidence de parvenir à un consensus au sein du Conseil, surtout maintenant que plusieurs États membres utilisent la crise financière pour relâcher les efforts dans les domaines du changement climatique et de l'énergie.
I am, however, fully aware of the Presidency's difficult task of reaching a consensus within the Council, certainly now a number of Member States are using the financial crisis to weaken efforts in the areas of climate change and energy.
Expressions with “l'épineuse”
l'épineuse question12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.